| Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten? | Open Subtitles | ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟ |
| Gryffindors, bleibt bitte zusammen und seid wachsam. | Open Subtitles | جرفندور.. أسرعوا وابقوا منتبهين |
| Gryffindors, folgt mir, bitte. | Open Subtitles | جماعة جرفندور اتبعوني.. |
| Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten? | Open Subtitles | ماذا يفعل ثلاثة صغار .. من جريفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟ |
| Gryffindors, bleibt bitte zusammen und seid wachsam. | Open Subtitles | جريفندور .. أسرعوا وابقوا منتبهين |
| Harry Potter ist seit heute Gryffindors Sucher. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جرفندور الجديد! |
| Gryffindors, folgt mir, bitte. Nicht trödeln. | Open Subtitles | .. جماعة جريفندور اتبعوني .. |
| Harry Potter ist seit heute Gryffindors Sucher. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جريفندور الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 