"guatemala" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غواتيمالا
• جواتيمالا
• لغواتيمالا
• بغواتيمالا
• وغواتيمالا
• وجواتيمالا
• غواتمالا
• بجواتيمالا

Aber es gibt hier auch Länder wie Guatemala, Papua Neuguinea, Yemen und Afghanistan.
ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

Sie ist ein wundervolles junges Mädchen aus einer armen Dorfgemeinschaft in Guatemala.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Im Dschungel von Guatemala, in Tikal, steht ein Tempel.
في ادغال غواتيمالا ، في تيكال ، يشخص معبد.

Es gibt kein Geld! Das Getriebe in Guatemala, Benzin, Nutten, das Schmieren der Grenzer.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Als Árbenz Präsident von Guatemala wurde, wurde das Land sehr stark von der United Fruit Company und den großen internationalen Unternehmen beherrscht.
رئيساً لغواتيمالا _BAR_ Árbenz _BAR_ عندما أصبحَ United Fruit company = كَانتْ البلاد لعبةًًً بأصابع _BAR_

mit Besorgnis feststellend, dass sich bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus den Friedensabkommen von Guatemala im Zeitraum 2001-2002 nicht die gleiche Fortschrittsdynamik entfaltete wie in den früheren Jahren und dass in mancherlei Hinsicht sogar Rückschritte zu verzeichnen waren,
وإذ تشيرمع القلق إلى أن التقدم الذي تحقق في سنوات سابقة في الوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام المتعلقة بغواتيمالا قد تباطأت وتيرتها في الفترة 2001-2002، بل انتكست في بعض جوانب منها،

Quirino, Philippinen, Arbenz, Guatemala,
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Ich sagte, das ländliche Amerika, nicht Guatemala.
بدون مياه جارية تلك قرية صغيرة لقد قلت قرية أمريكية صغيرة و ليس قرية في غواتيمالا

Die kommen ganz aus Guatemala, und jetzt befinden sie sich hier, in meinem Becher.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

Sie wollten sie in Guatemala hinrichten, weißt du noch?
هم كَانوا سيُنفّذونَها في غواتيمالا. تذكّرْ؟

Meinst du, der Kerl hatte mehr Würde, als er in Guatemala auf den elektrischen Stuhl wartete?
غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟

Und Anna ist erst aus Guatemala gekommen.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

Wenn es R. Prolixus war, reden wir von Guatemala oder Honduras, vielleicht.
لو كانت الحشرة رودنيس برولكسس فنحن نتحدث عن غواتيمالا أو الهندوراس على الأرجح

Oh, du erinnerst mich an die reife, kleine Eingeborene, die ich mal in Guatemala kannte.
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Verbringt seine Sommer damit, Häuser in Guatemala zu bauen.
قضي فترة الصيف في بناء المنازل في غواتيمالا

Mi madre macht das ständig in Guatemala.
مي جعل مادري هذا، في كل وقت في غواتيمالا.

Wir sind bereit für den Erwerb der Bananenplantagen in Guatemala, Sir.
‫كل شيء جاهز ‫لشراء مزارع الموز في "غواتيمالا" يا سيدي.

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala
58/238 - بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Im Herbst 2010 schickte ein Freund aus Guatemala Octavio den Link zu dem TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Ich ging nach Guatemala, wo sie jeden Platz im Nationaltheater verkauft hatte.
المسرح الوطني لغواتيمالا.

Mexiko und Guatemala haben Pyramiden. Wir nicht.
المكسيك وغواتيمالا لديهما أهرامات لكن نحن لا

Die "Sanctuary-Leute" sind Flüchtlinge aus El Salvador, Guatemala und Chile.
أفراد الحركة التقديسية كلهم مهاجرون من السلفادور, غواتمالا وتشيلى.

Maria und ihre Kinder überlebten und befinden sich angeblich in einem Flüchtlingslager in Guatemala.
ماريا و اطفالها علي قيد الحياة, تردد انهم يعيشون في مخيم اللاجئين بجواتيمالا