| "Verbietet Alkohol und rettet Gujarat." | Open Subtitles | تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات |
| Wenn wir Raees nicht aufhalten, zerstört er Gujarat. | Open Subtitles | إذا لم يتوقف "رئيس" الأن سيحرق "غوجرات"بأكملها |
| Die Politik in Gujarat steht noch. | Open Subtitles | - لم تنحط سياسة غوجرات - |
| Sir, wir haben an allen Straßen nach Gujarat Polizisten aufgestellt. | Open Subtitles | يتم تأمين جميع نقاط الدخول إلى ولاية غوجارات. لا يمكن اختراقها هذه المرة |
| Sadiq, Majmudar hat Gujarat zum Polizeilager gemacht. | Open Subtitles | صادق بهاي، ماجمودار وضع ولاية غوجارات تحت المراقبة |
| Der neu gewählte Ministerpräsident, Narendra Modi, hat im Wahlkampf versprochen, Indien insgesamt jenes hohe Beschäftigungs- und Einkommenswachstum zu bringen, das der Bundesstaat Gujarat erreichte, als er dort Regierungschef war. Unter Modis Führung entwickelte sich Gujarat zu einem wirtschaftsfreundlichen Staat, der die Wirtschaftsaktivität ausweitete und in dem indische wie ausländische Unternehmen investierten. | News-Commentary | لقد بنى رئيس الوزراء المنتخب حديثا ناريندرا مودي حملته الانتخابيه على اساس برنامج يعد بمنح الهند ككل نمو سريع في العمالة والدخل يشبه ما تم تحقيقه في ولاية غوجرات عندما كان مودي الوزير المسؤول فيها علما انه تحت قيادة مودي اصبحت غوجرات ولاية صديقة للاعمال التجاريه بحيث وسعت من نشاطاتها الاقتصاديه وتمكنت من جذب الاستثمارات التجاريه من الشركات في الهند وخارجها. |
| Gujarat. | Open Subtitles | غوجرات |
| "Gujarat..." | Open Subtitles | غوجرات |
| Von Umbergaon nach Kutch verläuft die mit 1600 km längste Küstenlinie Indiens, und das alles hier in Gujarat. | Open Subtitles | من "أمبرغاون" إلي "كاتش" أطول ساحل هندي يمتد لمسافة 1600 كيلومتر هو جزء من ولاية غوجارات لدينا |
| Aus Gujarat. | Open Subtitles | من ولاية غوجارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 