| Ich entferne jetzt die Gurte für Tests. | Open Subtitles | سوف أقوم الآن بإزالة القيود لإجراء الاختبارات |
| Deshalb die Gurte. | Open Subtitles | لتلك، القيود |
| Bitte halten Sie Ihre Gurte geschlossen, und wir werden Sie in Kürze auf dem Boden haben. | Open Subtitles | أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة و سنوصلكم إلى الأسفل قريبا |
| Bitte halten Sie Ihre Gurte geschlossen, und wir werden Sie in Kürze auf dem Boden haben. | Open Subtitles | أرجوكم، أبقو أحزمة الأمان مربوطة و سنوصلكم إلى الأسفل قريبا |
| Sie wusste alles über Airbags und Gurte. | Open Subtitles | أن لديها معرفة حيال أستعمال أكياس هواء الحامية و حزام الأمان |
| Sollte es nochmal ungemütlich werden möchte ich Sie bitten, sitzen zu bleiben und die Gurte geschlossen zu halten. | Open Subtitles | الجو ربما قليلا" ما مضطرب,لذا نطلب منكم ان تلتزموا مقاعدكم مع وضع حزام الأمان حولكم |
| Also legen Sie bitte Ihre Gurte an, sezten Sie Ihre Helme auf. | TED | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| Nimm die Gurte. | Open Subtitles | أحضر القيود |
| Hier sind die Gurte. | Open Subtitles | -إليك القيود . |
| Wir können trotzdem einige Turbulenzen erleben, weswegen ich Sie bitte, an Ihrem Sitzplatz die Gurte anzulegen. | Open Subtitles | لايزال هناك احتمال أننا يمكن أن نواجه بعض الإضطرابات والتقلبات، لذا فأنا أسألكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان الخاصة بكم. |
| Und die Gurte funktionieren nicht. | Open Subtitles | و أحزمة الأمان لاتعمل |
| Die Gurte sind ja überall aus den Wagen gerissen. | Open Subtitles | كل أحزمة الأمان خارج السيارة |
| Gurte anlegen! | Open Subtitles | أحزمة الأمان! |
| Gibt es Daten, die zeigen, dass Kindersitze weniger oder genau so effektiv wie Gurte sind, wenn es um Verletzungen geht? Denn das würde Sie weiter bestätigen. (Steven Levitt) Ja, gute Frage. In meinen Daten und einem anderen Datensatz mit Unfällen aus New Jersey habe ich nur wenig Unterschiede bei Verletzungen gefunden. | TED | هل هناك أية بيانات لإظهار أن مقاعد الأطفال هي في الواقع أقل فعالية ، أو هي فعالة كما هو حزام الأمان بالنسبة للاصابات الخطيرة؟ لأن هذا يعزز من نظريتك نعم , هذا سؤال رائع , في بياناتي وفي بيانات أخرى غيرها لقد ألقيت نظرة على حوادث ولاية نيوجيرسي أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة. |
| Gurte retten Leben. | Open Subtitles | حزام الأمان ينقذ حياتك |
| Gurte. | Open Subtitles | - حزام الأمان |
| Nicht, dass der Wagen Gurte hätte. | Open Subtitles | رغم ان هذه السيارة لاتحتوي على احزمة امان |
| Diesmal benutzt er nur vier Gurte. | Open Subtitles | أمان احزمة اربع يرتدى انه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 