"gut an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة على
• جيّدًا
• فاحصة
• بالراحه
• بالرضا
• يبدوا جيدا
• جيدا بالنسبة
• جيداً أكثر من
• جيداً بالنسبة
• جيدًا بالنسبة لي

Es sieht für das Insekt wohl nicht nur gut aus, sondern fühlt sich auch gut an.
انها تبدو جميلة .. للحشرات وتشعرها بصورة جيدة على نحو سواء

Nun, für mich hört sich das gut an.
لكن سنزيد المبيعات بالتركيز الهيكلي والمالي على الإعلام المحلي. هذا يبدو جيّدًا بالنسبة لي.

Sehen Sie sich die gut an.
انظر إلى الصور نظرة فاحصة أيها المستشار؟

Oh, oh, fühlt sich das gut an, Mr. Chicken?
أوه أوه، هل هذا يشعرك بالراحه ياسيد دجاج؟

Und das fühlt sich gut an. Ich möchte weiter machen.
و هذا يشعرني بالرضا أودّ الإستمرار

- Hört sich doch gut an, Tommy.
على أن لاآخذ الاختبارات الجسدية الا بعد أن تتحسن ساقي ذلك يبدوا جيدا , تومي

Hört sich gut an.
يبدو جيدا بالنسبة لي.

Das fiel Ihnen auf, also schauten Sie ihn gut an. Immer.
جاء فارغاً، ذلك يعني إنك نظرت إليه جيداً أكثر من اللازم

Wir teilen 50 zu 50." Der andere sagt: "Fein. Hört sich gut an.
سنتقاسمها النصف بالنصف". الآخر يقول، "حسناً يبدو عرضاً جيداً بالنسبة لي.

Hört sich gut an.
يبدؤ الأمر جيدًا بالنسبة لي

Sehen Sie sich diese Gesichter gut an.
ألقوا نظرة جيدة على هذه الوجوه.

Das kam gut an.
كانت جيدة على هذا النحو

Schauen Sie sich Traynor dort drüben gut an.
ألقي نظرة جيدة على تراينور

Ich erinnere mich gut an sie. Sie hatten einen Kirschbaum im Garten.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

Ich erinnere mich sehr gut an das Ausmaß deiner Eifersüchteleien, aber was mich überrascht, ist, dass sie sich bis auf die... kleine Therapeutin ausdehnen.
أذكر جيّدًا مدى غيرتك لكن ما يدهشني هو امتدادها للمعالِجة النفسية المتواضعة.

Hört sich gut an.
يبدو الأمر جيّدًا.

Sieh ihn dir gut an, Ike, denn dir wird es genau so gehen.
القي نظرة فاحصة عليه.. آيك لانك سوف تنتهى كذلك

Fühlt sich gut an!
أتشعرين بالراحه

Für mich fühlt sich das gut an.
حسنا أشعر بالرضا

Hört sich gut an. Apollo out.
يبدوا جيدا أبللو خارج الإتصال

- Ha, hört sich gut an.
يبدو جيدا بالنسبة لي

Das fiel Ihnen auf, also schauten Sie ihn gut an.
جاء فارغاً، ذلك يعني إنك نظرت إليه جيداً أكثر من اللازم

Hört sich gut an.
. يبدوا امراً جيداً بالنسبة لي

Hört sich gut an.
يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.