"gut anfühlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعور جيد
• بشعور جيد

Es muss sich gut anfühlen zu wissen, dass du die ganze Zeit recht mit mir hattest?
لا بد أنه شعور جيد معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟

Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, wo wir als nächstes hinfahren. Muss sich gut anfühlen, einmal hier hineinzukommen ohne Ganzkörperuntersuchung.
من المؤكد أنه شعور جيد بأن تدخل هنا دون تفتيش دقيق

Muss sich gut anfühlen wieder im Sattel zu sitzen.
بالتاكيد انت تشعر شعور جيد لعودتك الي مركز القيادة, اليس كذلك ؟

Du kannst mir nicht sagen, es würde sich gut anfühlen, dem Kerl die Handschellen anlegen zu können, okay?
أنه لا يمكنك أن تشعر بشعور جيد وأنت تضع الأصفاد في يدي هذا الرجل هكذا, حسناً؟

Küssen sollte sich richtig gut anfühlen.
أجل يافيث التقبيل يجب أن يجعلكِ تشعرين بشعور جيد

Ich halte mich gern fit, alles muss gut aussehen, sich gut anfühlen.
أحب أن أحافظ على لياقتي أن اجعل كل شيئ يبدوا جيداً شعور جيد

Muss sich gut anfühlen, endlich das Sagen zu haben.
لابد وإنه شعور جيد بأنكِ أخيراً الشخص المسؤول.

Dinge die sich gut anfühlen zu tuen. Ohne jeglichen Grund.
أشياء تشعرك بشعور جيد بلا سبب

Es wird sich gut anfühlen.
سوف يشعرك هذا بشعور جيد.

- Das muss sich gut anfühlen.
لابد أن هذا يشعرك بشعور جيد

- Aber es wird sich gut anfühlen.
ولكنه سيشعرنا بشعور جيد