"gut auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيّداً
• بنفسك جيداً
• حذرك
• جيّدًا
• جيداً على
• بالاعتناء
• انتقاديّاً

Laut dem hier hat sein Kind gut auf die Medikamente angeschlagen, aber es verstarb, nachdem der Medikamentenversuch eingestellt wurde.
ووفقاً لهذا، إستجابت إبنته جيّداً للأدوية لكنّها توفيت بعد إيقاف تجربة العقار.

Passen Sie gut auf ihn auf.
اعتني به جيّداً فحسب

Sie passen heute gut auf sich auf, Officer.
حسناً ، إعتنِ بنفسك جيداً اليوم أيها الضابط

wir haben von Überfällen an diesen Knotenpunkten gehört aber wenn ihr aufpasst sollte der rest der Strecke sicher sein wenn ihr dort seid, passt gut auf
لقد قابلنا بعد الجماعات التي تبادل هنا وهنا , ولكن اذا توخيت حذرك . يجب ان تبقي في مامن من بقية الطريق

Pass gut auf, Vera.
جيّدًا ضروريّ أنّ اكون يقظ جدًّا

Sieht gut auf Papier aus, aber wir haben keine Papierflotte.
، الآن، يبدو هذا جيداً على الورق لكن الأسطول هناك ليس ورقى

Wir werden gut auf ihn Acht geben, das verspreche ich.
سنقوم بالاعتناء به أعدك

Doch passen Sie gut auf ihn auf.
لكن اعتنِ بها جيّداً

Ich passe gut auf unser Baby auf.
سأعتني جيّداً بطفلنا

Und ja, Thomas hat für uns sehr gut auf den Aktienmärkten gehandelt.
و نعم أبلى (توماس) جيّداً في سوق الأسهم الماليّة.

Auf Wiedersehen, Booth. Passen Sie gut auf sie auf oder ich bringe Sie um.
إلى اللقاء يا (بوث)، إعتني بها جيّداً أو سأقتلك.

Na, dann... Pass gut auf dich auf.
. حسناً ، حسناً ، إهتم بنفسك جيداً

Sie müssen gut auf sich Acht geben.
يجب أن تهتمي بنفسك جيداً

Pass gut auf dich auf.
اعتني بنفسك جيداً

Vergesst nicht, ein unterbrochener Laserstrahl und der Alarm geht los, also passt gut auf.
ستطلق الانذار ضاعف حذرك.هيا لنفعلها

Aber passen Sie gut auf, wie Sie ihn erledigen.
والأن خذ حذرك كيف ستحضره للخارج

Pass gut auf dich auf. Tu ich das nicht immer?
خذى حذرك هناك , حسناً ؟

Mein Kind, ich habe nicht gut auf dich aufgepasst, als du noch am Leben warst
ابنتى العزيزة لم أكن أبا جيّدًا

Anscheinend ist ihre Krebserkrankung zurückgekehrt, und sie hat anfangs gut auf die Chemo angesprochen, aber dann hat es Komplikationen gegeben.
على ما يبدو, مرضها بالسرطان، الذي لم نكن نعرف بأمره قد عاد، لقد كانت تستجيب جيّدًا للعلاج الكيميائي، لكن رغم ذلك...

Du scheinst sehr gut auf dich selbst aufpassen zu können.
يبدو أنّ بوسعك الاعتناء بنفسك جيّدًا.

Das macht sich gut auf ihrem Highschool-Zeugnis, sie helfen ihrer Gemeinde und leisten damit meines Wissens mehr als Sie.
يبدو جيداً على أوراق الثانوية العامة وأنهم يقومون بتحسين مجتمعهم وهو أكثر مما أستطيع قوله بشأنكِ

Meine Haut reagiert nicht gut auf Latex.
جلدي لا يردّ . جيداً على مطّاط

Sie werden gut auf dich aufpassen.
سيقومون بالاعتناء بك جيدا