| Milch ist gut für dich, besonders nach einer arbeitsreichen Nacht. | Open Subtitles | الحليب جيد لك فإنه يذهب تعبك خاصة بعد أمسية شاقة |
| Ich meine, das ist gut für dich, denn die nervenaufreibende Wartezeit ist kürzer. | Open Subtitles | أنا أعني,انه أمر جيد لكِ الأن, لأن التوتر بانتظار الوقت قد قل |
| Übrigens, ich finde den Dachshund gut für dich. | Open Subtitles | بالمناسبة، أرى أن كلب "الداشهند" يناسبك. |
| gut für dich, Tim. | Open Subtitles | هنيئا لك يا (تيم). |
| Das ist gut für dich. Das richtet die Wirbel neu aus. | Open Subtitles | على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر |
| gut für dich, dass er keinen schnellen Ball geworfen hat. | Open Subtitles | شييء جيد بالنسبة لك انه لم يرمي بكرتة السريعة. |
| Das ist nur zu deinem Besten. Aus dem Bett zu krabbeln ist nicht gut für dich. | Open Subtitles | هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك |
| gut für dich, Nolan. ich bin froh, dass du zu dieser Entscheidung gekommen bist. | Open Subtitles | خير لك يا نولان مسرور لاتخاذك هذا القرار |
| - gut für dich. - Ich bin vorbereitet. | Open Subtitles | أحسنتِ - أنا مستعدة - |
| gut für dich, Charlie, du kennst deine Fähig- keiten. | Open Subtitles | وليس مطلوب منك بان تكون ذكي ؟ جيد لك, ي تشارلي, تعرف قدراتك |
| Du musst damit aufhören, es ist nicht gut für dich. | Open Subtitles | عليك ان تقلعي عنه .. هذا ليس جيد لك |
| gut für dich. So wie wenn du zum ersten Mal einen Jungen küsst... und dein ganzer Körper vibriert? | Open Subtitles | ـ هذا جيد لكِ ـ اتدرين عنما تقبلين رجل للمرة الاولي وتشعرين |
| Sie dachten, es wäre gut für dich, die alten Geschichten zu hören. | Open Subtitles | أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ. |
| Wie kann sowas gut für dich sein? | Open Subtitles | كيف يناسبك هذا ؟ |
| gut für dich. | Open Subtitles | هنيئا لك. |
| -Es ist zu gut für dich. | Open Subtitles | هي أيضا مفيد لك. |
| - Ja, vielleicht ist das auch gut für dich. | Open Subtitles | نعم , ربما البكاء جيد بالنسبة لك إنة كذلك |
| Komm schon. Leg eine Pause ein. Es wär gut für dich, mal was anderes zu machen. | Open Subtitles | بربك، استريحي قليلاً سيكون أمر جيداً لك أن تخرجي |
| Es ist gut für dich, dass du hier drin bist. | Open Subtitles | خير لك بأنّك في الداخل هنا. |
| gut für dich. | Open Subtitles | .أحسنتِ. |
| Nun, gut für dich. Du verdienst es. | Open Subtitles | هنيئاً لك انت تستحق |
| Also war es dein Eisenkraut. gut für dich. | Open Subtitles | - لذا ، كانَ الأمر مُتعلقاً بـعشبة "رعي الحمام" ، هنيئاً لكَ. |
| - gut für dich. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| gut für dich, Mann. Du hast dich richtig entschieden. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| - Sie will eine feste Bindung. - Nun, gut für dich, Ernesto. | Open Subtitles | تريد التزاما حسنا,جيدة بالنسبة لك,إرنستو. |
| Das habe kostenlos von einem Katzenposter erfahren, aber gut für dich. | Open Subtitles | تعلمت ذلك مجانا من كات بوستر,ولكن جيد من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 