"gut für sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيداً لك
• جيد لك
• في صالحها
• جيدة لك
• جيد بالنسبة لهم
• جيد لها
• في صالحك

Ich erzähle der Polizei wie sie mich erpresst haben ... nicht gut für Sie.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

Es sieht so aus, als ob das Zurückgeben ziemlich gut für Sie gewesen ist.
الذين مازالوا يقامون - يبدوا أن رد الجميل - كان جيداً لك

Wenn Sie wissen was gut für Sie ist, dann bleiben Sie an Ort und Stelle.
إذا كنت تعرف ماهو جيد لك عليك بالبقاء.

Wenn er weiß was gut für Sie ist, wird er zuhause bleiben und das beschissene Telefon abheben, wenn es klingelt.
حسن، إن كان يعرف ما في صالحها فسيجلس في البيت ويجيب على الهاتف اللعين عندما يرنّ

Das Sonnenlicht ist noch viel zu gut für Sie, Herr Doktor.
أشعة الشمس جيدة لك حضرة الدكتور.

Das wäre zu gut für Sie.
لا مانع من أن يكون جيد بالنسبة لهم.

Lizzie sagt, das sei gut für Sie.
يبدو أنه سيكون أمر جيد لها

Und wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, werden Sie nicht weiter danach graben. In Ordnung.
أجل، ولو عرفت ما هو في صالحك فلن تبحث أعمق من هذا

Was gut für Sie und Ihren Fall wäre.
وهذا سيكون جيداً لك ولقضيتك

Es sieht nicht gut für Sie aus, Geoffrey.
(لا يبدو الأمر جيداً لك يا (جوفري

- Sie gewinnen, Goldfinger. - Es scheint, ich bin zu gut für Sie! Hm.
ربحت يا جولدفينجر - يبدو أنى جيد لك -

In diesem Moment sieht es nicht besonders gut für Sie aus.
حالياً ليس جيد لك

- gut für Sie.
هذا جيد لك يا هانك

Warum wir eine globale Anstrengung brauchen, um Entwicklungsländer davon zu überzeugen, zu tun, was gut für Sie ist, ist nicht klar. Mit oder ohne die MDGs sollten Reduzierung der Armut und menschliche Entwicklung für die Regierungen dieser Länder absolut im Mittelpunkt stehen.
ولكن من غير الواضح لماذا نحتاج إلى جهد عالمي لإقناع البلدان النامية بالقيام بما هو في صالحها. إذ ينبغي لأهداف مثل الحد من الفقر والتنمية البشرية أن تكون على رأس أولويات الحكومات في هذه البلدان، بصرف النظر عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Lex hat uns davon überzeugt, dass es gut für Sie wäre.
أقنعنا (ليك) أن ذلك في صالحها.

- Sie sind gut für Sie.
انها جيدة لك.

Nun, das ist gut für Sie.
حسنا ، هذا جيد بالنسبة لهم

gut für Sie. - Okay, hören Sie zu.
جيد لها - حسناً ، إستمع -

In einem Krankenhaus. Ich glaube, das es gut für Sie wäre.
،بالمستشفى أعتقد أن ذلك سيكون في صالحك