| Mir wird es gut gehen. | Open Subtitles | لذا، لا بأس من السفر بالنسبة إليّ، سأكون على ما يُرام |
| Alles wird gut. Mir wird's gut gehen. | Open Subtitles | اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير |
| Gut, Leute. Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen. | TED | إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير. |
| Nun, er hat sein Privatleben versaut, aber körperlich glaub ich, wird es ihm wieder gut gehen. | Open Subtitles | ،لكن من الناحية الجسديّة أظنّه سيكون بخيراً |
| Wir können das Labor nicht durchführen. Es wird schon gut gehen. | Open Subtitles | حسنا, يمكننا استعجال الفحوصات المخبرية، سيكون كل شيء على مايرام. |
| Ich weiß, wir können beide so weiterleben und es wird uns gut gehen. | Open Subtitles | أعرف أن كلانا يستطيع الإستمرار في حياته , وسيكون على ما يرام |
| Es wird schon wieder werden. Uns wird es bald wieder gut gehen. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام. |
| Ich kann dir nicht sagen, was, aber es wird gut gehen. | Open Subtitles | لا أستطيعُ إخبارك ماذا، لكنّهُ مصيريّ، و سيكون كل شيء على ما يُرام |
| Er sagt, wenn wir die Regeln befolgen und isoliert bleiben, wird es uns gut gehen. | Open Subtitles | يقول أنّنا إذا أتّبعنا القوانين وبقينا معزولين، سنكون كما يُرام. |
| Ich verspreche es. Mir wird es gut gehen. | Open Subtitles | أعدك أنّ الأمر سيكون على ما يُرام |
| Ich muss wissen, dass es dir wieder gut gehen wird. | Open Subtitles | أودّ أن أعلم أنّك ستكون على ما يُرام. |
| Geh zur Schule. Es wird gut gehen. | Open Subtitles | اذهب للمدرسة، ستسير الأمور على ما يُرام |
| Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.ستكون الأمر على ما يُرام |
| - Dir wird's schon gut gehen. | Open Subtitles | ستكون على ما يُرام |
| Es wird uns allen später gut gehen. | Open Subtitles | جميعنا سنكون على ما يُرام. |
| Du sagtest, es würde ihr gut gehen! | Open Subtitles | يُرام ما على ستكون بأنها قلتي |
| Uns wird's wieder gut gehen. | Open Subtitles | سنكون علي ما يُرام. |
| Solange keiner wieder über Steve klettert, wird es uns gut gehen. | Open Subtitles | سنكون كلنا بخير إذا لم يتعدى أحدا منّا ستيف ثانية |
| Aber es wird ihr gut gehen, solange sie ihr Geld zusammenhält. | Open Subtitles | إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها |
| Dann wird es mir nicht gut gehen. | Open Subtitles | لن أغدو بخيراً وقتها |
| Entspann dich, alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| - Sobald der Puls runtergeht, sollte es ihr wieder gut gehen. | Open Subtitles | وبمجرد أن تستقر النبضات ينبغي أن تكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 