"gut geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مايرام
• يُرام
• على ما يرام
• بسلامتك
• بخيرٍ
• بخَير
• علي ما يرام
• لازال حيّاً يُرزق
• على سلامة
• بخير فقط
• الأمور بشكل جيد
• الامور بشكل جيد

Wir sollten zuerst runterfahren, und sicherstellen, dass es dem Probanden gut geht.
يجب أن نقطع الطاقة اولا تأكد من أن الموضوع على مايرام

Die schreckliche Wahrheit ist, dass es mir nicht gut geht. Ich fürchte, ich werde
الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني

Wenn alles gut geht, schätze ich, können wir 150 Schiffe am Tag beladen.
إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا

Ich weiß nicht, wie oft ich Ihnen noch sagen muss, dass es mir gut geht.
لا أعلم كم عدد المرات الي يجب أن أُخبركِ بها إنني على ما يُرام

Gerade beim Sandwichmachen überkam es mich, dass es dir nicht gut geht.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Man nennt Pat Boone kein Genie, wenn es einem gut geht.
رجل لم يشير الى بات بون على انه عبقرى جميل لو ان الاشياء كانت على مايرام

Terri, ich möchte doch nur, dass es dir wieder gut geht, und dass du aufhörst zu weinen.
بلى، أريد معانقتكِ فحسب أريد ان امسك بك أخبركِ أن الأمر على مايرام.

Ein Freund hört zu, wenn es dem anderen nicht gut geht.
والصديق يستمع لصديقه عندما يشعر أنه ليس على مايرام.

Ich hoffe nur dass alles gut geht.
أتمنى ان يصبح كل شيء على مايرام فعلنا كل ما بوسعنا

Ich würde dich gerne öfter besuchen, nur sehen, ob es dir gut geht.
أود زيارتكِ أكثر ، لأتاكد بأنكِ على مايرام.

Keine Sorge. Wenn alles gut geht, werden deine Jungen bald in Sicherheit sein.
لاتقلق , إذا سارت الأمور على مايرام صغارك سيكونون بأمان

Teddy, ich denke nicht, dass es dir gut geht.
نعم أنا بخير تيدي, لا أظن أنك على مايرام

Sie hat gesagt, dass es mir auf der Straße gut geht, dass alles okay ist.
كانت تُخبرني بأني بخير في الشارع وان كل شيئ على ما يُرام

Ich habe ihm gesagt, dass es Ihnen gut geht... und Sie Spaß haben.
أخبرته بأنّكِ على ما يُرام وتستمتعين بوقتكِ

OK, dann sage ich ihr also, dass es dir gut geht. Alles in Butter.
حسنا ، سوف أخبرك بأنك على ما يرام انت لا تعاني من شيئ

Ich bin froh, dass es dir gut geht.
أنا سعيدة بسلامتك

Ich will ihr einfach nur sagen können, dass das schon anderen Leuten passiert ist und es ihnen jetzt gut geht.
أريدُ أن أخبرها أنّ هذا حدث لآخرين سواها، وأنّهم بخيرٍ الآن

Ich bin so froh, dass es dir gut geht. Ich hatte solche Angst.
سعِيدَه جِداً بِأنَك بخَير كَنت منَزعِجه وخَائِفه جداً

Und wenn alles gut geht, will sie mit mir noch ein Album machen.
و اذا سار الأمر علي ما يرام ربما سينتجون لي ألبوما ً

Nach fast 2 Monaten, könnte das der Hinweis sein, das es Stefan gut geht und in Graceland lebt. Gut.
علَّه يكون الدليل الذي يجزم لنا أنّ (ستيفان) لازال حيّاً يُرزق و يعيش في (جريس لاند).

Erst will ich wissen, dass es meiner Mutter gut geht.
كلّا، لن أحرّك ساكنًا حتى أطمئنّ على سلامة أمّي.

Ich frage nur, ob es dir gut geht, Bro.
أنا أحاول التأكد من كونك بخير فقط يا أخي

Wenn mit dem Visum alles gut geht, und ich glaube, das könnte sie endlich ein für alle Mal zum Einlenken bringen, dann könnten wir uns sogar rechtzeitig zu meinem Geburtstag sehen.
الأخبار الجيدة هي، أني عازم تماماً على محاربته طوال فترته. ولا شيئ سيزيد عزيمتي كالقدوم ورؤيتكِ. واذا سارت الأمور بشكل جيد مع التأشيرة وأظن أن هذا سيكون

Aber wenn es gut geht, und da bin ich mir sicher, wird er immun werden.
ولكن إذا سارت الامور بشكل جيد ، وأنا واثق أن هذا سيحدث ، سيكون طُعماً مناسباً