"gut gemeint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسنة

Sie haben es gut gemeint, aber Ihre Begründung war idiotisch!
أريد منك أن تعرف أننى أتفهم جيدا أن نواياك حسنة ولكن تصرفك هذا فى منتهى الغباء

Trotz deiner herzlosen Manipulationen, hast du es vielleicht doch irgendwo gut gemeint, tief, tief unten.
، بالرغم من خداعك القاسي لي رُبما كُنتِ تتمتعين بنية حسنة بمكان ما في أعماق أعماقك

Mach dir gar nicht erst die Mühe, mir zu sagen, dass er es gut gemeint hat.
لا تزعجي نفسك وتخبريني ان نواياه حسنة

Ich meine, ja, ich war voreilig... aber ich glaube, du weißt, dass ich es gut gemeint habe.
...أقصد نعم ، لقد تسرعت لكني أعتقد بأنك تعرفين أن نيتي كانت حسنة

Du hast es sicher gut gemeint.
ربما كنت حسنة النية

Seine Intentionen waren gut gemeint.
نواياه كانت حسنة