"gut im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة في
• جيد في
• جيّد في
• بارع في
• جيدا في
• يجيد
• يرام في
• جيده في
• جيداً فى
• جيدة على
• عظيم في
• جيد جدا في
• ماهر في
• جيداً في

Harry, meine Frau ist nicht gut im Bett. Vielleicht ist das die Antwort.
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة

Es hat mir nichts ausgemacht, weil du gut im Bett bist, aber ich finde eine Bessere.
انا لا امانع اذا لم تكوني جيدة في الفراش انتِ تبذلين جهدكِ ، وانا لا اريد الحصول على الافضل

Hier gibt's nur 8 Millionen Leute, und ich bin echt gut im Leute-Erwischen.
هناك ثمانية ملايين في المدينة وأنا جيد في إمساك الناس

Denn wenn jemand gut im Verschlanken ist, dann ich.
لأنه إذا كان هنالك شخص جيد في إنقاص الدهون فهو أنا

Du bist nich gut im Freundschaften knüpfen, oder?
فقط غير جيّد في كسب الأصدقاءِ، أليس كذلك؟

Das ist aber schade, denn du bist ziemlich gut im Bett.
-ذلك مؤسف جدًا إذن . إذ أنك بارع في الفراش.

Ich konnte schon immer gut im Dunkeln sehen.
أنا رجل ينظر جيدا في الظلام، لطالما كنت كذلك

Er war nicht gut im Umgang mit anderen.
لم يكن يجيد التعامل مع الآخرين.

Ich bin nicht gut im Männer- kennenlernen und ich fand Sie süß.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Meine Mutter war immer gut im Weinen und zog immer aus allem ihren Vorteil.
لطالما كانت أمي جيدة في البكاء وتستطيع تحويل أي موقف لصالحها

Ich versuchte deshalb gut im Sport zu sein,... aber ich hasste es, schmutzig zu werden!
انا فقط ، حاولت أن أكون جيدة في الالعاب الرياضية, لكن اكره ان اتوسخ!

Ich bin gut im Erkennen französischer Weine, bis auf eine Meile, weiß ich wo die Trauben gewachsen sind.
انا جيدة في التمييز بين النبيذ الفرنسي منعليبعدميل والعنبلازالينمو، ولكن ..

Du bist nicht so gut im Schach. Ich habe dich in den Flitterwochen geschlagen.
أنت لستِ جيدة في الشطرنج هزمتكِ في شهر العسل

Ich sag doch nur, dass ich jetzt gut im ficken bin... Das ist alles was ich sage.
أنا جيد في المعاشرة الجنسية الآن000 هذا كل ما أود قوله.

Sie sind ziemlich gut im Umgang mit Kranken, Agent Burke.
لديك اسلوب جيد في العناية بالمرضى، عميل برك

Ich schätze... ganz gut im coden, Entwicklung von Algorithmen... Und so weiter.
أظن هذا، أنا جيد في النظام الشفري أبتكر خوارزميات كذلك.

Sie sollen gut im Bett sein, haben Sie ein Geheimnis?
لقد سمعت بأنّك جيّد في الفراش , ما هو سرك ؟

- Ich bin nur... - Er ist einfach gut im Aufspüren.
أنا فقط إنه بارع في التعقب وحسب

Marshall war im 2 Ausbildungsjahr als Anwalt so war er ziemlich gut im stehen zu denken
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة

Er sagte mir, Rhaegar sei gut im Töten.
اخبرنى أن "ريغار" كان يجيد قتل الناس

Und er ist nicht sehr gut im Bett.
وإلى أن نكون صادقين تماما، انه ليس على ما يرام في السرير.

Wenn du willst, kann ich den Leuten sagen, dass du gut im Bett bist.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Das wäre ein guter Plan wenn du gut im Hochjagen wärst.
وستكون هذا خطه جيده لو أنك كنت جيداً فى الانفجار

Sie haben diese Sache gut im Halt, Hastings.
ان لك قبضة جيدة على هذة القضية "هستنغز "

Dass Joey viele Freundinnen hatte, heißt nicht, dass er gut im Bett ist.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

- Nicht? Überraschend, ich weiß, ich bin normalerweise gut im Fangen von Frauensachen in Bars.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

Ich bin gut im Fußball, glaube ich.
أنا ماهر في كرة القدم، على ما أظن

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها