"gut wie ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما أعرف
• جيّداً مثلي
• كما أعلم

Du weißt genauso gut wie ich, dass das Selbstmord ist. Für jeden von uns.
أنت تعرف كما أعرف بأن هذا انتحار وبكل بساطة للجميع.

Außerdem wissen Sie so gut wie ich, dass diese Kerle ihre Frauen niemals an solchen Unternehmen teilnehmen lassen.
بالإضافة لذلك، تعرف كما أعرف بأنّ هؤلاء لا يشركون نساءهم بعمليّات كهذه

Sie wissen so gut wie ich, dass eine spontan getroffene Entscheidung niemals perfekt ist.
تعرفين كما أعرف أنا أيضا أن القرارات التى تؤخذ فى وقتها لا تكون مناسبة أبداً

Du weißt so gut wie ich, dass diese Version von ihnen für immer fort ist.
تعلمين ذلك جيّداً مثلي بأن تلك النسخة منهم قد رحلت للأبد.

Du hilfst nicht ohne Bedingungen und du weißt das so gut wie ich.
انت لا تُساعد ما لَم تكُن سلاسلكَ مترابطة, وانتِ تعلمين ذلك جيّداً مثلي.

Sie wissen so gut wie ich, dass es mehrere Auslegungen von Missbrauch gibt.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Sie wissen so gut wie ich, Ihre Familie würde das nie gutheißen.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Sie wissen so gut wie ich, dass die Akte ohne eine Quellenangabe wertlos ist.
تعرف جيدا كما أعرف ، أنه بدون المصدر ملفك هذا بلا قيمة

Sie wissen genauso gut wie ich, dass niemand sonst diesen Fall annehmen wird.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Du weißt genauso gut wie ich, dass das Selbstmord ist.
أنت تعرف كما أعرف بأن هذاانتحار... وبكل بساطة للجميع.

Sie wissen genauso gut wie ich, dass Vigoda ein Klasse-Anwalt ist.
تعرف كما أعرف أن فيكودا محام كبير.

Ich scherze nicht über McKernon Motors, und das weißt du so gut wie ich.
إني لا أمزحُ بشأنِ محرّكات "مكرنون"، وإنكَ تعرفُ ذلك كما أعرف.

Sie wissen so gut wie ich, dass mir praktisch alles in dieser Stadt gehört, außer Baileys Building Loan.
أنت تعرف جيداً كما أعرف أنا أنيأديرعملياًكلالمصالحفيهذه البلدة ... إلا "بايلي للتعمير والقروض"

Sie wissen so gut wie ich, dass das Terminal, an dem Sie sitzen, als einziges Zugriff darauf hat, was bedeutet, dass ich jemanden von innen brauche.
إنّكِ تعرفين كما أعرف تمامًا أنّ المحطة التي تجلسين عليها هي السبيل الوحيد للولوج إليهم، ممّا يعني أنّي أحتاج لشخصٍ من الداخل... أنتِ.

Sie wissen genauso gut wie ich, dass Diane Fowler dieses Gebäude nie wieder betreten wird.
تعلمين كما أعلم تماماً أن دايان فاولر، لن تسير إلى داخل هذه المنشأة مجدداً.

Piper, du weißt genauso gut wie ich, dass die Zauberhaften von Frauen geführt werden sollen,
بايبر ، أنت تعلمين كما أعلم خط المسحورات مفترض أن يكون مسيّر بالنساء

Du weißt genauso gut wie ich, dass sie nie eingreifen werden.
تَعْلم جيداً كما أعلم إنهم لَنْ يَتدخّلوا