"gute an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيد بشأن
• الجيد في
• الجميل في

Aber das Gute an schlechten Träumen ist, daß sie enden, und man kann aus ihnen frisch und erneuert aufwachen.
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي، ويمكن أن تستيقظي بتجدد وإنتعاش.

Das Gute an Gott ist, dass man ihn leicht finden kann, Bree.
ولكن إليك الأمر الجيد بشأن الرب بري من السهل إيجاده

Das Gute an diesem ist, du brauchst deinen Mund nie aufzumachen.
الجيد بشأن هذا الرجل أنه ليس عليك أن تفتحي فمك معه على الإطلاق.

- Dann hab ich mich wohl getäuscht. Das Gute an Ihrem Vorschlag ist:
الجيد في نظرتك هو أنك تراها من وجهة نظر المرأه

Das Gute an einem 24-minütigen Nachrichtenzyklus ist, dass sie alle bald mit etwas anderem beschäftigt sein werden.
فكري بالأمر من هذه الناحية الشيء الجيد في أخبار الساعة أن الناس سينتقلون إلى موضوع جديد قريبًا

Haben Sie es nicht zurückverfolgt -- das Gute an Facebook ist, dass Sie zum genauen Datum zurück können.
ويمكنكم مراجعة ذلك الجميل في فيسبوك بأنه يمكنك العودة للتاريخ لمشاهدة ذلك

Das Gute an diesen Kugeln ist, dass sie nur aus einer Waffe abgefeuert werden können, einer MG10.
الخبر الجيد بشأن هذه الرصاصات هو إنها "تطلق من مسدس واحد وهو الـ"أم جي 10

Das Gute an dieser alten Technik ist, dass diese Babies immun gegen EMPs und elektronische Störsignale sind.
الخبر الجيد في إستخدام الأجهزة الكلاسيكية هو أن هذه الأجهزة منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني.

Und das Gute an der Wahrnehmung von Ultraviolett ist, dass man hören kann, ob es ein guter oder schlechter Tag zum Sonnenbaden ist, denn Ultraviolett ist eine gefährliche Farbe, eine Farbe, die uns töten kann. Deshalb denke ich, wir sollten uns alle wünschen, etwas wahrnehmen zu können, was eigentlich nicht möglich ist.
والشيء الجيد في إدراك الأشعة فوق البنفسجية هو أنه يمكنك أن تفرّق فيما إذا كان اليوم جيدًا أو سيئاً للتمتع بأشعة الشمس، لأن الأشعة فوق البنفسجية لونٌ خطر، لون يمكنه بالفعل قتلنا، ولذا أعتقد أننا جميعا يجب أن نمتلك هذه الرغبة لتمييز الأشياء التي لا نستطيع تمييزها.

Das war auch das einzig Gute an diesem Mistkerl.
كان الشيء الوحيد الجيد في هذا الوغد

Und das ist das Gute an der Banco de la Nación:.
هذا هو الشيء الجيد في البنك

Dies ist ein großartiger Test in einer binären Welt. Und das Gute an einer Schwangerschaft ist, dass Sie entweder schwanger sind oder nicht. Sie sind nicht teilweise schwanger oder denken daran, schwanger zu sein oder irgendetwas dieser Art. Also funktioniert das wirklich gut.
وهذا يمثل نوعا رائعا من الاختبار في عالم ثنائي. والشيء الجميل في الحمل هو أنك إما أن تكوني حاملا أو غير حامل. أنت لست جزئيا حاملا أو تفكرين أن تكوني حاملا أو شيء من هذا القبيل. لذلك ، فإنه يعمل بشكل جيد جدا.