"gute idee ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فكرةٌ سديدة
• فكرة حسنة
• فكرة صائبة

Ich denke nur nicht, dass es eine gute Idee ist so viel Geld anzunehmen.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
لستُ واثقةً أنّها فكرةٌ سديدة.

Ein Lauf wird das bereinigen. Nein, ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
كلا، لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة

Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen. Wer sagt, dass das eine gute Idee ist?
، أن تكون ضد القديم ، و موافق مع الجديد من قال أنها فكرة حسنة ؟

Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist mit dir zu schlafen, seit dem ich jemand neuen getroffen habe und ich glaube das sie die richtige sein könnte.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

R2, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. Da fallen wir sehr tief!
يا أر 2 لست متأكد أن هذه فكرة صائبة ، أن الارتفاع عالى

Tja, ob das `ne gute Idee ist, weiss man auch nicht.
أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً.

Ich weiß nicht, ob das 'ne gute Idee ist.
لا أعلم إن كانت هذه فكرةٌ سديدة

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
فكرةٌ سديدة.

Doch ich frage mich, ob es vielleicht keine so gute Idee ist.
أتساءل ما إذا لم تكن ربما فكرة حسنة.

Ich bin da geschäftlich in Minnesota und ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, sie in ihrem Zustand unter Stress zu setzen.
سأكون بعيدا اقوم ببعض الأعمال في مينيسوتا وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟ بالنظر الى الحالة التي هي بها , وانا ستكون عرضة للضغط اكثر

Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, diese ganze Lundygeschichte wieder aufzufrischen?
أمتأكّدة من أنّها فكرة حسنة أن تنبشي مسائل (لاندي) تلك؟

aber wenn eure Stadt eines beweist, dann, dass alle Wünsche erfüllt bekommen, keine gute Idee ist.
من الأمنيات لكن لو أثبتت مدينكم شيئاً فتحقيق أمنياتك ليست فكرة صائبة

Ich weiß nicht, ob ein Halt so eine gute Idee ist.
لست واثقة جدّاً أنّ التوقف فكرة صائبة

Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
لا اعتقد بانها فكرة صائبة