| Ein Lied über das gute Leben. | Open Subtitles | - هذه أغنية حول الحياة الجميلة - |
| # Das gute Leben ist es | Open Subtitles | # إنها الحياة الجميلة # |
| Oh, das gute Leben. | Open Subtitles | آه، إنها الحياة الجميلة! |
| Warum also, wenn die Frage danach, was das gute Leben ist, alles prägt, was wir entwerfen, sollten wir beim Design Halt machen und uns nicht fragen, wie wirkt sich das auf Ihr eigenes Leben aus? | TED | لماذا، عندما يقوم التساؤل عن ماهية الحياة الجيدة بإطلاعنا على كل ما نقوم بتتصميمه، يتوجب علينا التوقف عن التصميم وليس سؤال أنفسنا ، كيف ينطبق ذلك على حياتنا؟ |
| Und wenn Technologie in den nächsten ein oder zwei Jahrzehnten das angenehme Leben steigern kann, das gute Leben, und das sinnhafte Leben, wird das gut genug sein. | TED | و لو كانت التقنية في العقد القادم يمكنها زيادة الحياة السعيدة, الحياة الجيدة و المفعمة بالمعنى , سيكون ذلك جيدا بشكل كافي. |
| In den letzten Jahren habe ich zu verstehen versucht, was das "gute Leben" des 21. Jahrhunderts ausmacht, nicht nur, weil mich die moralischen und philosophischen Auswirkungen faszinieren, sondern auch, weil ich selbst dringend einige Antworten brauche. | TED | فعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كنتُ أحاولُ معرفة ما الذي يشكلُ الحياة الجيدة للقرن الواحد والعشرين، لأنني مغرمة بكلٍ من الآثار الأخلاقية والفلسفية، ولكن أيضًا لأنني في حاجة ماسة لمعرفة الأجوبة بنفسي. |
| Das gute Leben steht dir. | Open Subtitles | الحياة الجيدة تناسبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 