"gute manieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسن السلوك
• الأخلاق

Gute Manieren sind keine Entschuldigung für kriminelles Verhalten.
هذا ما قلت لا حسن السلوك لا يغفر عن السلوك الاجرامى

Alles, was man braucht, sind Gute Manieren.
كل مايحتاجه المرء هو حسن السلوك

- Ihr bezahlt nicht für Gute Manieren. - Nein.
أنت لا تفع لي من أجل حسن السلوك

Wie haben die Fähigkeit gelernt, Enttäuschungen zu zeigen, um den Menschen um uns herum Gute Manieren beizubringen.
لقد ابتدعنا القدرة على الإيحاء بشعورنا بخيبة الأمل لكي نعلِّم الآخرين الأخلاق الحميدة

"Was wollen die Garibaldiner in Wirklichkeit von Sizilien?" "Sie wollen uns Gute Manieren beibringen, aber es wird ihnen nicht gelingen, denn wir sind Götter.", erwiderte ich.
"ما الذي أتى رجال "جاريبالدي" ليفعلوههنا؟" أجبته: "لقد أتوا ليعلمونا الأخلاق" "ولكنهم لن ينجحوا في ذلك"

Man muss ihm Gute Manieren erst beibringen.
إنه في حاجة ماسة إلى درس في الأخلاق

Genauso wenig wie Gute Manieren oder ein Bad.
ولا حسن السلوك أو الإستحمام

- Gute Manieren kosten nichts.
- حسن السلوك لا يكلّف شيئاً !

- Gute Manieren kosten nichts.
- الأخلاق الجيدة لا تكلف شيئا