| - Sie sagt: "Gute Nacht". Und... - Was würde er tun? | Open Subtitles | ... تقول "ليلة سعيدة" و - ماذا عليه أن يفعل؟ |
| Sagt Harry gute Nacht und dann ab ins Bett! | Open Subtitles | تمنوا لهاري ليلة سعيدة و اذهبوا لتناموا |
| Also dann, gute Nacht... und... wir sehen uns in... | Open Subtitles | حسنٌ، ليلة سعيدة ..و ..أراكِ في |
| Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, gute Nacht und schlafe süß. | Open Subtitles | طابت ليلتك يافتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة |
| Gute Nacht, mein Mädchen mit dem braunen Haar, gute Nacht und schlafe süß. | Open Subtitles | فتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة |
| Ich wünsche Ihnen auch gute Nacht und viel Glück, Sir. | Open Subtitles | و ليلة سعيدة و حظاً طيب لك يا سيدي |
| "gute Nacht und Gott segne euch." | Open Subtitles | هذا هو الإله يقول "ليلة سعيدة و ليباركم الله" |
| gute Nacht und viel Glück. | Open Subtitles | ليلة سعيدة و حظاً طيباً |
| Gute Nacht. Und geht jetzt! | Open Subtitles | ليلة سعيدة و أذهبوا الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 