| Auf diesem Kuchen lese ich "Alles Gute zum Hochzeitstag". | Open Subtitles | عندما أنظر لهذه الكعكة فهي تقول لي "ذكرى زواج سعيدة". |
| Da steht "Alles Gute zum Hochzeitstag", oder? | Open Subtitles | إنّها تقول "ذكرى زواج سعيدة" ، أليس كذلك؟ |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة. |
| Alles Gute zum Hochzeitstag, Mommy, Daddy. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد أمي أبي أنا أحبكم |
| Alles Gute zum Hochzeitstag! | Open Subtitles | عيد زواج سعيد |
| Alles Gute zum Hochzeitstag! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيد! |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| - "Alles Gute zum Hochzeitstag"? | Open Subtitles | -إنّها تقول" ذكرى زواج سعيدة ". |
| Übrigens, alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | ...بالمناسبة ذكرى زواج سعيدة |
| Alles Gute zum Hochzeitstag, mein Liebling. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة... حبّي |
| Alles Gute zum Hochzeitstag! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة! |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد. |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد. |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | -عيد ذكرى زواج سعيد |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | -مرحباً -عيد ذكرى زواج سعيد |
| Alles Gute zum Hochzeitstag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| - Alles Gute zum Hochzeitstag. - Zehn Jahre! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة عشرة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 