| Tut mir wirklich leid. Hey, Guten Appetit! Bon appétit und so. | Open Subtitles | إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك |
| Guten Appetit, mein Alter. Ich glaub, ich hab die Lösung für unsere Probleme. | Open Subtitles | استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا |
| - Nein, danke. Guten Appetit. | Open Subtitles | أنا بخير، إستمتع |
| Guten Appetit. | Open Subtitles | استمتعي بحلواكِ |
| Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Zwei Spiegeleier, extra Rösti und dazu eine Wurst. Guten Appetit! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| Also, vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid. Und Guten Appetit. | Open Subtitles | إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء |
| Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche Guten Appetit. | TED | لذلك تستطيع تجربة ذلك بنفسك اليوم، وأنا سأقول إستمتعوا. |
| Ist die Letzte gewesen. Guten Appetit. | Open Subtitles | هذه آخر واحدة ، هنيئا |
| Guten Appetit. | Open Subtitles | استمتعا |
| Guten Appetit. | Open Subtitles | استمتعا |
| Guten Appetit mit der Lasagne. | Open Subtitles | حسناً, سأراك عندما تغلق استمتع باللازانيا |
| Wenn du damit leben kannst, dann Guten Appetit. | Open Subtitles | إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك. |
| "Guten Appetit." | Open Subtitles | "إستمتع بوجبتك" |
| Guten Appetit! - Danke. | Open Subtitles | إستمتع - شكرا - |
| Dann noch Guten Appetit. | Open Subtitles | لا بأس، استمتعي بوجبتك |
| Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Die Torte des Tages, ist nun Abbitte zu leisten. Guten Appetit, Blair. | Open Subtitles | كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير |
| Ich bringe Ihnen sofort eine neue Flasche. Guten Appetit. - Danke. | Open Subtitles | سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم |
| - Guten Appetit. - Hey, vielen Dank. | Open Subtitles | إستمتعوا بغذائكم أنت، شكراً جزيلاً |
| Guten Appetit, Enkel. | Open Subtitles | هنيئا يا حفيدي الحبيب |
| Okay. Guten Appetit. | Open Subtitles | - حسناً ، هنيئاً مريئاً |
| Guten Appetit. Guten Appetit. | Open Subtitles | هيا لنأكل, ياأمي |
| Aus purer Höflichkeit wünschte ich ihnen Guten Appetit. | Open Subtitles | وجائعون جداً أيضاً لذا وبمجاملة بحته قلت بالهناء والشفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 