عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"guten bürger" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
المواطنون الصالحون
| Ihr guten Bürger, ihr habt nichts mehr zu befürchten. | Open Subtitles | أيها المواطنون الصالحون لم يعد لديكم ما تخشونه |
| Ihr guten Bürger, Ihr habt meine Speise genossen, meinen Wein, die aphrodisische Anwesenheit meiner schönen Frau! | Open Subtitles | ،أيها المواطنون الصالحون لقد استمتعتم بطعامي، بنبيذي |
| Ihr guten Bürger von Capua! | Open Subtitles | (أيها المواطنون الصالحون لمدينة (كابوا |