| Ich kann mich nicht länger guten Gewissens an so etwas beteiligen. | Open Subtitles | ولن يسمح لي ضميري بالمشاركة في هذا النوع من الأعمال بعد الآن. |
| Dann helfen Sie mir, es zu verstehen. Helfen Sie mir, denn ich kann nicht guten Gewissens weg von hier, wenn Sie in solcher Gefahr stecken. | Open Subtitles | ساعديني إذن لأفهم ساعديني؛ لأن ضميري لن يستريح |
| Ich weiß, dass sie mich ins Projekt T.A.H.I.T.I. gebracht haben, weil sie meiner Beurteilung vertrauen, und genau diese Beurteilung sagt mir, dass ich nicht länger guten Gewissens diese Tests weiterlaufen lassen kann. | Open Subtitles | "أعلم أنك أطلعتني على تفاصيل مشروع (تاهيتي)" "لأنك وثقت بحكمي" "وهذا الحكم ذاته هو ما ينبؤني أنه ليس في إمكاني ، بما يملي عليّ ضميري" |
| Das kann ich nicht guten Gewissens zulassen. | Open Subtitles | لا يمكنني وأنا بضمير مستقيم أن أدعكِ تذهبين بها |
| Aber ich kann die Wahl nicht guten Gewissens... andauern lassen, solange ich Sicherheitsbedenken habe. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن |
| Zweifellos wirst du deine Frau eines Tages retten... aber ich kann dich nicht guten Gewissens nach Greenville lassen. | Open Subtitles | لا أشكّ بأنّك ستنقذ محبوبتك يومًا ما. لن أدعك تذهب إلى (غرينفيل) وضميرك حيّ. |
| Ich kann sie jedoch nicht guten Gewissens mittragen. | Open Subtitles | ورغم ذلك.. لا يمكننى بضمير حي أن أٌدعمه |
| Ich bin nicht sicher, ob ich das guten Gewissens sagen kann. | Open Subtitles | لست واثقة من إستطاعتي فعل هذا بضمير حي |
| Willst du also guten Gewissens behaupten, dass alles bestens bei ihm ist? | Open Subtitles | - إذاً تقول بضمير مرتاح إنه بخير؟ |
| Ich kann dich nicht, guten Gewissens, nach Greenville gehen lassen. | Open Subtitles | لن أدعك تذهب إلى (غرينفيل) وضميرك حيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 