"guten händen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيدي أمينة
• أيدٍ أمينة

Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

...marschierten die Kampfgruppen und demonstrierten, dass der Frieden in guten Händen ist.
(سار المتظاهرون على طول شارع( ستالين وأثبتوا أن السلام في أيدي أمينة

Und als die Zeit kam, dass ich deinen Vater verlassen musste, wusste ich, dass er in guten Händen ist.
و عندما أتى الوقت الذى تحتم علىّ به أن أترك أباك، كنتُ موقنة أنكَ فى أيدٍ أمينة..

Ich werde dem Gouverneur sagen, dass unser Geld in guten Händen ist.
سأخبر المحافظ أن مال منحتنا في أيدٍ أمينة

Schön zu wissen, dass der Junge in guten Händen ist.
جيداً معرفة أن الصبي في أيدٍ أمينة