"guten willen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسن النية
• حسن النيّة
• حسن نوايانا
• حسن نية
• نية حسنة
• النوايا الحسنة
• الطيبه

Dieselbe, wie die Alte, ohne den guten Willen, den Sie aufgebaut haben.
كالقديم لكن بدون حسن النية التي تتبعينها ساحترم اتفاقنا

Kommen Sie zurück an den Tisch. Zeigen Sie uns Ihren guten Willen.
عدّ إلى طاولة التفاوض أظهر لنا حسن النية

Ich komme Ihnen entgegen und Sie mir. Sie müssen guten Willen zeigen.
أنا أعمل لك، أنت اعمل لي ارنى بعض حسن النيّة

Um unseren guten Willen zu demonstrieren, sind wir drei bereit... die Stelle der Geiseln einzunehmen.
لإظهار حسن نوايانا. ثلاثتنا على استعداد في الوقت الحالي لأخذ مكان الرهائن

- Wir wollten unseren guten Willen zeigen.
وقد فعلنا ذلك لنبرهن عن حسن نية لك حسنا، حسنا

Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

Es ist mir völlig klar, dass ich sämtlichen guten Willen verspielt habe, den du mir gegenüber jemals aufgebracht hast.
أدرك جيداً أنني استنفدت كافة النوايا الحسنة التي شعرتِ بها تجاهي.

Du unterstützt diese Menschen aber wir können unseren Enkelkindern nichts hinterlassen außer guten Willen.
و إذا ما إستمريت تساعد هؤلاء الناس ...فلن يتبقى شيئا لأحفادنا عدا النوايا الطيبه

Präsident Gül unterzeichnete die Gesetze, die auch von Premierminister Erdogan unterstützt, von den türkischen Nationalisten allerdings vehement abgelehnt wurden, weil sie den Minderheiten zu viele Rechte einräumen.“ Der Ökumenische Patriarch selbst äußerte kürzlich in einem Interview, dass die AKP hinsichtlich seines Anliegens guten Willen gezeigt hätte.
ولقد اعترف البطريرك المسكوني نفسه في مقابلة أجريت معه مؤخراً بأن حزب العدالة والتنمية أظهر حسن النية بشأن هذه المسألة. كما أكد صاحب القداسة أن العقبة الحقيقية تكمن على الأرجح في "الدولة الخفية" ـ في إشارة إلى مؤسسة الدولة الكمالية التركية التي تعتبر نفسها فوق أي حكومة منتخبة أو أي قانون ديمقراطي.

- Zeigen Sie guten Willen.
- حسن النيّة

Wir zeigen guten Willen, wenn Sie das tun.
سنريكم حسن نوايانا حين تبادلونا بالمثل

Mr. McGarrigle, womit haben die Briten guten Willen gezeigt?
ماذا قدم لك البريطانيين كلمحة حسن نية يا سيد "ماكغراغل"؟

Keiner von uns kommt weiter ohne den guten Willen und das Vertrauen... seiner Freunde.
لا احد منا استطاع المضي قدما بدون نية حسنة وثقة في اصدقائنا

Nicht dass ich viel guten Willen von Suvarov erwartet hätte.
ليس بما توقعته من نية حسنة لدى (سوفاروف)

Wir vertrauen auf den guten Willen unserer Mitmenschen... ... undaufdie NachsichtderReptilien.
نعتمد على النوايا الحسنة لأصدقائنا

Es gibt Schlimmeres, als guten Willen zu vererben, Martha.
ربما يرثون شيئا أسوأ من النوايا الطيبه

Damit ihr alle unseren guten Willen seht.
لنريكم نوايانا الطيبه