| Und es ist ein guter Tag, weil ich mein Essen nicht aus dem Müll klauben musste. | Open Subtitles | وهو يوم جيد لأنني لم أكن مضطرا أن أتناول الطعام خارج دمبستر |
| Aber ein schlechter Tag für mich ist immer noch besser als ein guter Tag in der Zentrale. | Open Subtitles | اسوء يوم لدى افضل من يوم جيد بصحبتك على الطريق السريع |
| Ist'n guter Tag, um wieder auf die Straße zu gehen, findest du nicht? | Open Subtitles | يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟ |
| Oder ein besonders guter Tag. Je nach dem. | Open Subtitles | أو يوماً جيداً حقاً نظراً إلى كيف ترى الأمور |
| An einem guten Tag, drei. Heute ist kein guter Tag. | Open Subtitles | في الأيام الجيدة، 3 واليوم ليسَ يوماً جيداً |
| Ja. Es ist einfach kein guter Tag dafür. | Open Subtitles | أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟ |
| Ein guter Tag für eine Midlife-Crisis. 164 Jahre, wird langsam Zeit. | Open Subtitles | يوم مناسب لأزمات منتصف العمرِ أنتَ بالـ164 من العمرِ، أظنّكَ أينعت لها |
| Der 1.Juli ist kein guter Tag um in ein Krankenhaus zu müssen. | Open Subtitles | الأول من يوليو ليس يوما جيدا بإن تذهب إلى المستشفى |
| Also das war keine guter Tag. | Open Subtitles | لذا، لم يكن هذا يوماً رائعاً بالنسبة لي |
| Als ich aufwachte, fühlte ich, dass heute ein guter Tag wäre um die Befehlskette zu verletzen. | Open Subtitles | إستيقظت بشعور مثل أن اليوم كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة |
| * Sie und Ihre Kumpel heute wäre ein guter Tag, um den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen? | Open Subtitles | أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟ |
| Heute ist noch ein guter Tag. Manchmal wird's hier 50 Grad heiß. | Open Subtitles | لقد آتيت في يوم جيد يا صديقي أحياناً تصل الحرارة الى 120 درجة فهرنهايت |
| Sagen wir einfach ich bin ein Sammler, und heute war ein sehr guter Tag. | Open Subtitles | دعنا نقول فقط أنا من هواة جمع، وكان اليوم يوم جيد للغاية. |
| Was? Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Tag für ein Picknick ist. | Open Subtitles | ماذا? انا لست متأكده بأن هذا يوم جيد للنزهة |
| Dafèr ist jeder Tag ein guter Tag. | Open Subtitles | أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات. |
| Jeder Tag, den man überlebt, ist ein guter Tag. | Open Subtitles | كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد |
| - Du bist ziemlich früh auf. - Ja, heute ist ein guter Tag. | Open Subtitles | شخص ما مبكرا جدا, حسنا اليوم يوم جيد |
| Mittwochs. Das ist ein richtig guter Tag für mich, der Mittwoch. Ja. | Open Subtitles | انه فعلا يوم جيد بالنسبة لي , يوم الأربعاء حقاً... |
| Ich habe so ein Gefühl, dass heute ein richtig guter Tag wird. | Open Subtitles | لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً |
| Nach der Lehre des Feng Shui ist heute kein guter Tag für Handel oder Hochzeiten... | Open Subtitles | وفقاً إلى فينغشوي اليوم اليوم ليس يوماً جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 