"gutes beispiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثال
• مثالٌ
• مثالاً
• الجيدة
• أمثلة

Die Entwicklung von Lorcainid wurde aus wirtschaftlichen Gründen aufgegeben und diese Studie wurde nie veröffentlicht; nun ist sie ein gutes Beispiel für "Publikationsbias"
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Das ist ein gutes Beispiel für eine nachher konstruierte Erklärung.
لذلك هذا مثال واضح لتفسير تم بناؤه لاحقًا.

Und ich werde das Internet als Beispiel verwenden, weil es ein aussergewöhnlich gutes Beispiel ist für aufgestapelte Einfachheit.
و سأضرب مثلاً بالإنترنت، كونه مثالٌ في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.

Sie waren ein gutes Beispiel, indem Sie Ihre Familie verraten haben.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

Ein gutes Beispiel dafür ist, dass die Weltbank das Angebot der Vereinten Nationen angenommen hat, im Exekutivausschuss für Frieden und Sicherheit mitzuwirken.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، قبول البنك الدولي العرض الذي اقترحته عليه الأمم المتحدة للمشاركة في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن.

Ein weiteres gutes Beispiel dafür, dass Gene nicht das A und O sind:
توجد أمثلة عديدة على أن الجينات ليست العوامل الاساسية المحددة للسلوك.

Ein gutes Beispiel für diese nicht-visuelle Informations-Interface-Technologie ist AirPix.
وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.

Und es ist auch ein gutes Beispiel, wie die Regierung in das Crowdsourcing zu bekommen ist.
وهو كذلك مثال عظيم عن دخول الحكومة إلى لعبة التعهيد الجماعي.

Ameisenkolonien sind ein gutes Beispiel einer solchen Organisation und es gibt viele andere. Das Internet ist eines.
لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت.

Dies ist ein gutes Beispiel für ein sehr winziges Design-Element, das große Wirkung haben kann.
هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.
مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Um fortzufahren, das hier ist ein sehr gutes Beispiel.
ولكن استمرارًا لموضوعي، هذا مثال جيد جدًا

Du bist ein gutes Beispiel. Wie wichtig ist das denn?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Er ist wohl kein gutes Beispiel.
لست متأكدة من أنهُ مثالٌ جيد

Wir sehen hier ein gutes Beispiel dafür, was das Internet noch tun kann.
نحن نشاهد مثالاً آخر لما يمكن ان يفعله الإنترنت.

In einer G-Null-Welt führt man an, indem man als gutes Beispiel vorangeht.
في عالم بلا كبار، الطريق إلى القيادة هو أن نكون مثالاً يحتذى.

Im inländischen Selbstverteidigungsrecht, muss die Anwendung von Gewalt sowohl notwendig sein als auch im Verhältnis zu dem geschützten Interesse stehen. Ein gutes Beispiel ist, ob ein Ladenbesitzer Plünderer erschießen darf, die mit seinen Waren fliehen.
فلنرجع أولاً إلى الأساسيات. في القوانين الوطنية للدفاع عن الذات، لابد وأن يكون استخدام القوة ضرورياً ومتناسباً مع المصلحة المطلوب حمايتها في كل الأحوال. ومن بين الأمثلة الجيدة هنا ما إذا كان من حق صاحب أحد المتاجر أن يطلق النار على لصوص يفرون ببضاعته. إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضرورياً.

Aber sie sind ein gutes Beispiel für die Urbanisation und den Wandel, der in den letzten Jahren stattgefunden hat, und für die höhere Sensibilität für die Wichtigkeit, die Wichtigkeit unserer städtischen Umwelt als kulturelles Zentrum.
لكن يوجد أمثلة حقيقية في التحضر وفي التغيير الذي حصل في السنوات الأخيرة والحساسية المتزايدة لأهمية بيئاتنا المدنية على أنها مراكز ثقافات

Mutige, sich für andere aufopfernde Menschen die uns ein gutes Beispiel geben.
...الأشخاص المضحون بالنفس الشجعان يضعون أمثلة لنا جميعاً