"gutes recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقك
• حقي
• كامل الحق

- Ja. Das ist ihr gutes Recht, aber nicht, eine zu bekommen.
أجل ، لك الحق أن تطلب ذلك لكن ليس من حقك الحصول على أي رد

Oh, na ja, gut. Die sind kein Geschenk. Sie sind dein gutes Recht.
حسنا ، جيد ، فهو ليس عطية ، إنه حقك لا تدعي مخلوقا كان ، يُخبرك عكس ذلك

Nun, das ist Ihr gutes Recht.
حسنٌ، هذا من حقك

- Das ist Ihr Privileg. - Nein, das ist mein gutes Recht.
ـ أعتقد أن هذا من الامتيازات المكفولة لك ـ كلا، أنه حقي

Ich werde weder schreien noch euch die Fresse mit einem Holzhammer polieren, was eigentlich mein gutes Recht ist.
لن أصرخ أو أبكي أو أضرب وجوهكم بالمطرقة والذي يعرف الرب بأنه من حقي

Das ist Ihr gutes Recht, aber das bleibt besser inoffiziell.
لك كامل الحق في ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان نتم هذا الامر بطريقه غير رسميه

Es ist sein gutes Recht, hier zu sein. - Was machst du da? - Ich rieche etwas.
أنا دعوته له كامل الحق في التواجد هنا

Das ist Ihr gutes Recht, Mr. Pupkin.
هذا حقك يا أستاذ/بابكين

Dean, ich weiß, dass Ihr Anwalt Ihnen geraten hat, das zu sagen, und das ist auch Ihr gutes Recht.
-لا تعليق اصغ يا "دين",أعرف أن هذا ما قاله لك محاميك كى تقوله وهذا من حقك,ولكن إذا ما كان لديك شيئا ولم تقوله لنا اليوم...

Das ist Ihr gutes Recht.
هذا من حقك

Und als Mutter ist das dein gutes Recht.
و كأم هذا حقك

Das ist Ihr gutes Recht. Sie...
هذا حقك

- Das ist Ihr gutes Recht.
- هذا من حقك

Selbst wenn ich jemanden träfe, wäre es mein gutes Recht.
حسناً حتى إن كنت أواعد امرأة فهذا حقي

Obwohl es mein gutes Recht wäre, nehme ich keine Rache.
وهذا ايضا حقي انا لن انتقم

Ich denke, es ist mein gutes Recht.
-هل عليكِ ذلك؟ أعتقدُ أنهُ من حقي ذلك.

Was ihr gutes Recht ist, aber ich kann Berufung einlegen.
هذا حقك، و حقي أن أستأنف.

Es ist unser gutes Recht, die Polizei zu rufen.
لدينا كامل الحق بالاتصال بالشرطة