| (Maguire) Bringen Sie mir eins von diesen Hähnchen und einen Kaffee. | Open Subtitles | اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة |
| Zucchini, Kartoffeln, Kichererbsen, Hähnchen, Knochenmark und es wäre schön, wenn du kommst. | Open Subtitles | مع الكماليات الكوسه و البطاطس و الحمص و نخاع عظام الدجاج |
| Oh, Mann, dieselben Leute in der gleichen Schlange für das gleiche Hähnchen. | Open Subtitles | لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج |
| REIS OHNE Hähnchen, REIS OHNE GARNELEN ...außer, es ist jemand mit Körpergeruch. | Open Subtitles | أرز بدون لحم، أرز بدون دجاج أرز بدون جمبري |
| - Hörten Sie, dass ich Hähnchen bestellte? | Open Subtitles | هل سمعت أنني طلبت بعض الدجاج ؟ دجاج مقلي ؟ |
| Es war entweder ein sehr großes Hähnchen oder ein sehr kleiner Truthahn. | Open Subtitles | إما أنها كان دجاجة كبيرة جدا أو ديك حبش صغير جدا |
| Ich schmeiße dich in den Defroster... und brate dich wie ein Hähnchen... oder schmeiße dich mit dem kleinen Finger... | Open Subtitles | سأسقطك فى ذلك الحوض وأقليك مثل الدجاجة. بخنصرى الصغير سأسقطك. |
| Denken Sie, dass er Lust darauf hat, gekochtes Hähnchen und Erbsen anstatt eines Croissants zu essen? | TED | هل تعتقد أنهم سيودون تناول الدجاج والبازلاء المسلوقة بدلا من تناول كرواسون؟ |
| Das nächste Mal also, wenn du Abgase riechst, salzige Seeluft, oder gebratenes Hähnchen, dann weißt du jetzt genau, wie das funktioniert und bist vermutlich etwas dankbarer dafür, dass du es kannst. | TED | لذا ، في المرة القادمة التي تشم فيها أبخرة العادم، أو هواء البحر المالح أو الدجاج المشوي ستعلم تماماً كيف قمت بذلك وربما، ستكون ممتنا لأنك تملك هذه القدرة. |
| Kommt, hier halten wir und essen Hähnchen. | Open Subtitles | دعنا نتوقّف عند هذا المطعم ونتنـاول بعض الدجاج |
| Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so. | Open Subtitles | والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها |
| Es gibt keine Hähnchen und Wassermelone... in meiner Kantine! | Open Subtitles | هنا لا يقدمون الدجاج المقلي و لا البطيخ في نادي الثكنة |
| Ja, ich bin's. Ich habe Hähnchen mitgebracht. | Open Subtitles | نعم , إنه أنا , لقد أحضرت العشاء قطع الدجاج المقلية |
| Bring deiner Mami etwas Hähnchen mit, dann muss ich dir nämlich nicht... meine Stiefel in den Arsch stopfen. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك |
| Sie kocht uns dann Reis und Erbsen und Hähnchen. | Open Subtitles | يمكنها ان تطهو الأرز يمكنها ان تطهو الفاصولياء يمكنها طهو بعض الدجاج |
| Ich will jetzt nur eine Flasche Pinot aufmachen und meine Arterien mit frittiertem Hähnchen blockieren. | Open Subtitles | أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي |
| Ich schätze mal, ich könnte noch etwas mehr Hähnchen auf dem Boden verteilen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني رمي دجاج أكثر على الأرضية |
| Er wird "Hähnchen am Spieß" heißen und dein Stück wird ein Erfolg. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون اسم الملهى ."دجاج على السيخ" .ومسرحيتكِ ستحقق نجاح هائل |
| Es ist noch Hähnchen und Braten da für Sandwiches. | Open Subtitles | توجد بقايا دجاج في الثلاجة ولحم مشوي للشطائر |
| Heute Morgen kauft Dominique Bretodeau wie jeden Dienstagmorgen ein Hähnchen. | Open Subtitles | صباح كل يوم ثلاثاء دومينيك برودوتو يشتري دجاجة |
| Hätte doch das nicht sehr vertrauen- erweckende Hähnchen mitnehmen sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أسرق تلك الدجاجة المشكوك بأمرها |
| Öffne dein Geschenk. Ich widme mich deinen Schultern. Okay, atme einfach, entspann dich, iss dein Hähnchen. | Open Subtitles | افتحي هديتكِ بينما أدلك كتفيكِ حسنًا، تنفسي فحسب، استرخي، تناولي دجاجكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 