"hälfte des jahresgehalts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف المرتب السنوي

c) mit Wirkung vom 1. Januar 2001: die Hälfte des Jahresgehalts.
(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Ein Mitglied, das weniger als die vollen neun Jahre im Amt war, hat Anspruch auf ein Ruhegehalt in Höhe eines Anteils an der Hälfte des Jahresgehalts, der dem Verhältnis der Zahl der Monate der von ihm abgeleisteten Amtszeit zu der Zahl Einhundertacht entspricht.
4 - يحق لعضو عمل أقل من مدة التسع سنوات كاملة الحصول على معاش تقاعدي يحدد على أساس نصف المرتب السنوي بحسب نسبة عدد شهور الخدمة الفعلية إلى مائة وثمانية أشهر.