"hälfte von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصفنا

Ich denke das deshalb, weil heute die Hälfte von uns in Städten lebt, und sich diese Zahl auf 75% erhöhen wird.
والسبب الذي يجعلني أفكر بهذه الطريقة أنه نصفنا اليوم يعيش في المدن، وذلك الرقم سيزيد إلى 75 في المئة.

Wir sollten darin übereinkommen, dass die Hälfte von uns eine Stunde pro Tag mit Spielen verbringt, bis wir die Probleme der echten Welt gelöst haben.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.

Wenn alle von uns nur halb so viel Fleisch äßen, wäre es schließlich so, als ob die Hälfte von uns Vegetarier wären.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعاً نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.

Die Hälfte von uns starb auf dem Marsch.
نصفنا توفي في المسيرة ابنتي قالت في الكتاب

Ich habe nicht acht Stunden gekocht, damit ihr so etwas dummes beweisen könnt, wonach sich die Hälfte von uns schlecht fühlt!
لم أطبخ لثمان ساعات حتى تهربوا أنتم لإثبات أمر أبله سيجعل نصفنا فقط يشعرون شعورا سيئا

Nein, nur die Hälfte von uns sind Idioten. Die andere Hälfte sind Betrüger.
لا، فقط نصفنا أغبياء ونصفنا الآخر مُحتال

Nun, Sie haben vielleicht die Hälfte von uns getäuscht, aber die andere Hälfte ist darauf nicht angesprungen.
حسنا, ربما تكون قد خدعت نصفنا ولكن النصف الاخر لم تنطلي عليه هذه الحيلة

Die Hälfte von uns arbeitet daran, jeden Quadratmeter abzusichern, damit der Präsident bei seinem Besuch sicher ist.
نصفنا يعمل على تأمين كل قدم مربع في المنطقة التي سوف يزورها الرئيس

Deswegen bringen sie die Hälfte von uns vor dem Schichtwechsel rein.
إجلب نصفنا إلى هنا قبل إنتهاء الوردية

Nur Bajonette, die auch nur die Hälfte von uns hatte.
فقط الحراب،وكان نصفنا فقط يملكها

Die Hälfte von uns war unbewaffnet.
نصفنا لم يستخدم الأسلحة

- Und fast die Hälfte von uns.
قتلوا نصفنا تقريباً

Die Hälfte von uns zumindest.
نصفنا على ايه حال ..

Die Hälfte von uns weiß nicht einmal, wer ihre Väter sind.
نصفنا لا يعرف من هم آباؤنا

- Die Hälfte von uns sind Raucher.
- نصفنا مُدخنّون