| Und er hält dich auf und er sagt: "Entschuldige, würdest du gern tanzen?"` | Open Subtitles | يوقفك و يقول لك، " المعذرة، أيمكنني أن أراقصك"؟ |
| - Ich muss pinkeln. - Niemand hält dich auf, Bruder. | Open Subtitles | يجب أن أقضي حاجتي - لن يوقفك أحد يا أخي - |
| Niemand hält dich auf. | Open Subtitles | لن يوقفك أحد |
| Mitch, du kommst rein, der Wächter hält dich auf. | Open Subtitles | ميتش , أنت سوف تدخل الحارس سيحاول أن يمنعك |
| Was hält dich auf? | Open Subtitles | ما الذى يمنعك من الذهاب؟ |
| Niemand hält dich auf. | Open Subtitles | لن يمنعك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 