عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hält ihn davon ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يمنعه من
| Aber wenn Sie ihn nicht finden können, was hält ihn davon ab, es wieder zu versuchen? | Open Subtitles | لكن إذا لم تجدوه فما يمنعه من المحاولة ثانيةً ؟ |
| Wer hält ihn davon ab, es wieder zu tun? | Open Subtitles | من سوف يمنعه من المحاولة ثانية ؟ |
| - Nein, es hält ihn davon ab, zu verarbeiten. | Open Subtitles | لا، بل يمنعه من التأقلم |