"hält ihn nicht davon ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمنعه من

Das hält ihn nicht davon ab, über der Tastatur zu hocken... und alle sechs bis acht Monate ein neues abzuliefern.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Durch den Zauber bleibt er nur für immer ein Welpe, es hält ihn nicht davon ab, mit jeder einzelnen Krankheit, die es gibt, durchlöchert zu werden.
لان السحر فقط يبقيه جرو إلى الأبد ذلك لا يمنعه من يصبح مليئ مع كل مرض واحد يمكنة ان يصبح مليئ معه