| Hältst du mich für dumm? | Open Subtitles | هل تظنني غبياً ؟ |
| Hältst du mich für einen Idioten? | Open Subtitles | هل تظنني غبياً؟ |
| Hältst du mich für bescheuert? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني غبي ؟ مثل أصدقائك الآخرين |
| Selbst ohne das würde ich nicht bleiben oder Hältst du mich für so blöd? | Open Subtitles | و إذا لم يكن عليّ ديون ! هل تعتقدين أنني أحمق لأبقى هنا ؟ |
| Hältst du mich für so dumm, dass ich nicht mal merke, wenn man mich bestiehlt? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني |
| Verarsch mich nicht! Hältst du mich für blöd? | Open Subtitles | لا أحد يسخر مني، أتحسبني غبياً؟ |
| Hältst du mich für einen Idioten? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبي ؟ |
| Ich weiß es. - Hältst du mich für so dumm? | Open Subtitles | أعرف لم تريد الذهاب هل تعتقد أني حمقاء؟ |
| Hältst du mich für einen Idioten? | Open Subtitles | هل تظنني غبياً ؟ |
| Hältst du mich für ein Kreditinstitut? | Open Subtitles | هل تظنني مؤسسه ماليه |
| Hältst du mich für bescheuert? | Open Subtitles | هل تظنني أحمقاً؟ |
| Hältst du mich für einen Anfänger? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني نوعًا ما هاوي؟ |
| Hältst du mich für blöd? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحمق؟ |
| Hältst du mich für einen Narren? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني مغفل ؟ |
| Hältst du mich für blöd? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Hältst du mich für einen Idioten? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبياً مثلاً؟ |
| Hältst du mich für bescheuert? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبية ؟ |
| Hältst du mich für dumm? | Open Subtitles | أتحسبني أحمقًا؟ |
| - Klar, Hältst du mich für einen Idioten? | Open Subtitles | -بالطبع، أتحسبني غبيًا؟ |
| Hältst du mich für einen Barbaren? | Open Subtitles | هل تظن أنني بربري؟ |
| Hältst du mich für blöd? | Open Subtitles | هل تعتقد أني غبي؟ |
| Du verdammter Bastard, Hältst du mich für so blöd? | Open Subtitles | بان الزنا العفن هل تعتقد بأني بهذا الحمق؟ |
| Hältst du mich für ein Monster? Weil ich ihn getötet habe? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنني وحش لقتلي لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 