| Hände hoch und dann komm raus. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى كي أراهما وقف عند الضوء |
| Hände hoch und raus aus dem Wagen! | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Hände hoch, Gillis, oder ich lege dich um. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Nimm die Hände hoch. Gegen die Wand. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| Nimm mal die Hände hoch. Ich zeig's dir. | Open Subtitles | ارفع يداك أريد أن أريك شيئاً ، هيا بنا |
| Hände hoch, wer in den Ferien null gelernt hat! | Open Subtitles | ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة |
| Hände hoch, du Dieb, oder ich schieße! | Open Subtitles | ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار |
| Polizei! Waffen weg, Hände hoch und rauskommen! | Open Subtitles | شرطة، ارم سلاحك ارفع يديك واخرج |
| Hände hoch. Los, rüber an die Wand. | Open Subtitles | ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك |
| Nimm die Hände hoch! Brauchst du einen Dolmetscher? Jetzt lernst du was! | Open Subtitles | ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة! |
| - Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| Nimm die Hände hoch, Junge. | Open Subtitles | ـ نعم ؟ إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى |
| Nehmen Sie die Hände hoch, und kommen Sie raus. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| Die Hände hoch, kleine Lady. | Open Subtitles | ارفعي يديك للأعلى أيتها الشابّة |
| - Messer weg und Hände hoch! | Open Subtitles | - ضع السكين على الطاوله و ارفع يداك عالياً |
| Hände hoch, wer Hundefurze mag. Hände hoch, wer mich mag! | Open Subtitles | يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني |
| Gesicht zur Wand. Hände hoch, Beine spreizen. | Open Subtitles | وجهك إلى الحائط , ارفع يدك وسع بين رجليك |
| - Ich hatte ja nie... - Hände hoch! | Open Subtitles | أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى |
| Hebt eure Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة |
| Hände hoch, meine Herren! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء. |
| Nehmen Sie Ihre Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعي يديكِ للأعلى |
| Hände hoch, wenn der Kopf heute wehtut. | Open Subtitles | اليدان للأعلى لو الرأس مؤلم اليوم |
| Hände hoch. | Open Subtitles | اليدين للأعلى. |
| Ergebt Euch und kommt aus dem Bunker - die Hände hoch und ohne Waffen. | Open Subtitles | الاستسلام والخروج من القبو- الأيدي حتى وبدون الأسلحة الخاصة بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 