"hängt von den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعتمد على
• يتوقف على

"Dieser Faktor hängt von den richtigen Rohmaterialien ab."
هذا العامل يعتمد على المواد الأولية الملائمة

Macht ist nur Macht, es hängt von den Menschen ab...
؟ القوة ما هي الا قوة كيفية إستخدامها يعتمد على مستخدِمِها

Dein Bleiben hängt von den Frauen des Hauses ab.
لكن بقاءك في المنزل يعتمد على سيدات هذا البيت

Einen Tag oder zwei, hängt von den Rohren ab, die uns eventuell den Weg versperren.
يوم أو إثنان، الأمر يتوقف على كمية الصخور والأنابيب التي سنصادفها

Das hängt von den Einheimischen ab.
وهذا يتوقف على السكان المحليين.

Jake, deine Genesung hängt von den heutigen Aufnahmen ab.
جايك شفاءك سوف يعتمد على نتائج الأشعة التي سنقوم بها اليوم

Das hängt von den Umständen ab.
هذا يعتمد على الملابسات والظروف

Es hängt von den Gefallen ab, die du ihnen tust.
هذا يعتمد على الخدمات التي تقدمها لهم.

- Das hängt von den Spähern ab.
هذا يعتمد على ما يقوله الكشافين

Na ja, das hängt von den Menschen auf den Fotos ab.
؟ هذا يعتمد على الناس فى الصورة

Wissen Sie, es hängt von den Entschlüssen ab der Amerikaner.
بأن الأمر يعتمد ...يعتمد على قوة القتال ،في الأمريكيين

Nun, das hängt von den DNS-Ergebnissen ab.
هذا يعتمد على نتائج الحمض النووي

Ja, das hängt von den Datenschutzeinstellungen ab.
نعم، فإنه يعتمد على إعدادات الخصوصية.

Das hängt von den Elefanten ab.
حسنا , هذا يعتمد على الافيال .

- SAM: Das hängt von den Kriterien ab.
هذا يعتمد على المعايير

- hängt von den Absichten des Dyad ab. - Ja?
حسناً، ذلك يعتمد على نوايا "دياد".

Alles hängt von den Preußen ab.
كل هذا يتوقف على البروسيين