"hängt von dir ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعتمد عليك
• تعتمد عليك
• يعود إليك
• يتوقف عليك
• مرهون بكِ

Das hängt von dir ab, Leon. Und von dir, Bates.
هذا يعتمد عليك يا ليون و أنت يا بيتس

Wir haben alle Angst, aber der ganze Laden hängt von dir ab.
كلنا خائفين ولكن المتجر يعتمد عليك

Alles hängt von dir ab. Meine Tarnvorrichtung ist noch in Ordnung.
لاتفشل , كل شيء يعتمد عليك الأن

Willow Ufgood, das Wohl dieses Dorfes hängt von dir ab.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Soldat, das Leben vieler Menschen hängt von dir ab.
أيها الجندي، العديد من الأرواح تعتمد عليك ...

Du weißt, es hängt von dir ab und nicht von mir.
أنت تعرف انه يعود إليك وليس إليَّ

Bitte, Alcide, unsere Zukunft hängt von dir ab. Möchtest du ihn halten?
أرجوك يا (ألسيد) مصيرنا جميعاً يتوقف عليك أتريدين حمله؟

- Das hängt von dir ab.
-هذا مرهون بكِ .

Und ob es dabei bleibt oder nicht, hängt von dir ab.
ومهما بقى كذلك أو لا فهذا يعتمد عليك

- Pass auf, das hängt von dir ab, mein Freund.
هذا يعتمد عليك يا رجل

Soviel hängt von dir ab, Frodo.
الكثير يعتمد عليك

Wer weiss... das hängt von dir ab schätze ich.
من يعلم... هذا يعتمد عليك, على اعتقادى.

Die Zukunft hängt von dir ab.
ـ المستقبل يعتمد عليك

Ich schätze, das hängt von dir ab.
أفترض أنّ هذا يعتمد عليك.

Der ganze Start hängt von dir ab.
الإطلاق بأكمله يعتمد عليك

Das hängt von dir ab, Locksley.
(انها تعتمد عليك (لوكسلي

Es hängt von dir ab, jetzt hängt's von dir ab!
هيا، القرار يعود إليك - الآن، القرار يعود إليك

Das hängt von dir ab.
هذا يتوقف عليك

Das hängt von dir ab.
-هذا مرهون بكِ