| Nein, hör zu, Hänsel, ich habe etwas gefunden, in dieser Höhle. | Open Subtitles | لا، اسمع (هانسل) فقد وجدتُ شيئاً هنا في هذا الكهف |
| Und dann schubsten Hänsel und Gretel die böse alte Frau in den Ofen. | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' "بدفع العجوز الشريرة داخل الفرن |
| Ich habe dir im Grunde Hänsel und Gretel erzählt. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أساسًا (هانسل وجريتيل) ماذا؟ |
| KIND VON Hänsel UND GRETEL GERETTET | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}إنقاذ أطفال على يد (هانسل) و (غريتل) |
| Hänsel Klein ist der, der in die weite Welt hinaus gezogen ist. | Open Subtitles | نات كنج كول" لصق إصبعة فى الفطيرة" وسحب الطائر |
| STADT VON Hänsel UND GRETEL GERETTET - HEXE VERBRANNT | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}نجت البلدة بفضل (هانسل) و (غريتل) |
| HELDEN Hänsel UND GRETEL | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}البطلان (هانسل) و (غريتل) |
| Hänsel UND GRETEL - HEXENJÄGER - | Open Subtitles | {\fs36\cHFF6400\3cH00FFFF}(هانسل) و (غريتل) {\fs30\cH2BCCDF\3cH451C00}صائدا الساحرات |
| Ich stelle euch Hänsel, den berühmten Hexenjäger, vor. | Open Subtitles | اسمحن لي أنْ أعرّفكنّ إلى (صائد الساحرات الشهير (هانسل |
| Hänsel. Ich wollte sie aufhalten. Das hast du. | Open Subtitles | هانسل)، حاولتُ إيقافها) - فعلتِ، و قد أحسنتِ صنعاً - |
| Hänsel und Gretel verwendeten Brotkrumen. Sean bevorzugt Sprayfarbe. | Open Subtitles | هانسل و غريتل" أستعملا فتات الخبز" شون) يفضل طلاء الرش) |
| Hänsel und Gretel wurden durch einen halb blinden Kannibalen gefangen gehalten. | Open Subtitles | تم أسر (هانسل) و(غريتل) من قبل آكل لحوم بشر نصف أعمى. |
| In Hänsel und Gretel gehen zwei Geschwister in den Wald und werden von einer Kannibalin bedroht. | Open Subtitles | في قصة "(هانسل) و(غريتل)"، يدخل شقيقان إلى الغابة وتهددهما آكلة لحوم بشر عجوز. |
| Ich heiße Gretel und das ist mein Bruder Hänsel. | Open Subtitles | (أدعى (غريتل (و هذا شقيقي (هانسل |
| Hänsel und Gretel wurden gerufen... Sie hören besser zu! | Open Subtitles | ...جيء بـ (هانسل) و (غريتل) إلى هنا - الأفضل لك أنْ تصغي - |
| - Hänsel, ich... Mina, wie komme ich dorthin? | Open Subtitles | ...هانسل)، لا) - مينا)، كيف أصل إلى هناك؟ |
| Sie werden zu mächtig sein. Sie werden dich töten, Hänsel. | Open Subtitles | سيكنّ قويّات جدّاً (و سيقتلنك (هانسل |
| Hänsel! Hänsel! Geschafft! | Open Subtitles | (هانسل)، (هانسل) (نجحت، أصبتُ إحداهنّ. |
| Spur aus Brotkrumen, Hänsel und Gretel. | Open Subtitles | أثرٌ من فتات الخبز. كـ(هانسل و غريتيل) |
| Nein, das war Hänsel Klein. | Open Subtitles | "كان هذا "نات كنج كول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 