| Sie laufen wie verschreckte kleine Häschen. | Open Subtitles | كلهم يجرون مثل الأرانب الصغيرة المرعوبة أجرى يا أرنب أجرى |
| Oh, ich hab noch kein Polizeimädel hier gesehen, wenn die Häschen in der Nähe sind. | Open Subtitles | لم يسبق لي رؤية فتاة شرطة هنا عندما تتواجد الأرانب |
| Ruhe Jetzt - oder das Häschen stirbt! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف |
| Da sagte die Frau: "Geh auf das Feld und vertreib das Häschen!" | Open Subtitles | المرأة قالت " أذهبى الى الحديقة و أطردى الأرنب " ـ |
| Dein kleines Häschen. | Open Subtitles | أرنب أرنب لديك. تحب الخاص بك قليلا أرنب أرنب. |
| Ja, das ganze Zimmer war mit rosa Häschen tapeziert. | Open Subtitles | ولكن عندما مكثتُ هناك، كان ملتصقاً بجدار عليه أرانب زهريّة |
| Sie war nicht wie all die anderen, pelzigen Häschen oder süßen kleine Entchen. | Open Subtitles | لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل |
| Ein Häschen weinte um den gefrorenen Bach das kleine Häschen weinte aus ganzem Herzen. | Open Subtitles | "الأرانب تبكي من أجل ذلك الخليج المتجمد" "الأرنب الصغير يبكي من صميم قلبه" |
| Aber ich hab bin ihm aus dem Weg gegangen. Und jetzt willst du, das ich Häschen esse. | Open Subtitles | و لكنّني كنتُ أعامله بقسوة، و الان تريديني أنّ أتغذى على الأرانب. |
| Wenn ich Ihr Leben hätte, würde ich auch Häschen malen. | Open Subtitles | لأنني لو حظيت بحياتك لكنت رسمت الأرانب أيضا تريدين لكل شيء ان يكون ظريفا و جميلا |
| Das Häschen sagte: "Hallo Mädchen, setz dich auf meinen Schwanz und komm mit in meinen Häschenstall." | Open Subtitles | قال الأرنب " تعالى يا فتاة "ـ "أجلسى على ذيلى وأذهبى معى الى بيتى "ـ |
| Frag, ob es schneller gehen würde, wenn wir das Gesicht des Babys vom Penis runterschneiden und auf die Häschen übertragen. | Open Subtitles | إسأليهم إن لم يأتوا بسرعة يمكننا أن نقطع وجه الطفلة من القضيب لذا سيمكننا أن نضعه على الأرنب. |
| Und wir wollen nicht wie dieses Häschen enden. | Open Subtitles | ولا أريد أن ينتهى بنا الحال مثل ذلك الأرنب |
| Als ich klein war, nahm ich ein Buttermesser... und öffnete ein totes Häschen, um zu sehen wie es geht. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل |
| Ich habe eher beinahe ein Häschen aus dem Hut gezogen. | Open Subtitles | لكن ما قمت به كان أشبه بـ إخراج أرنب من قبعة |
| Ich bin ein schlaues Häschen und ich kenne den Unterschied zwischen einem Wolf... und einem guten Kerl. | Open Subtitles | أنــا أرنب ذكي وأستطيع التفريق بين الذئب وبين الشخص الجيد. |
| Er malt kleine Häschen. Er ist glücklich. | Open Subtitles | كلا, إنه يرسم أرانب صغيرة إنه سعيد جداً |
| Hatte nie ein Häschen. | Open Subtitles | الى أرنبي الأليف الذي هرب عندما كان عمري 5 سنوات؟ |
| Weil du ein Häschen bist. Ein Sonnenhäschen. Ein Lichtstrahl. | Open Subtitles | لأنك مثل الأرنبة الصغيرة أرنبة شقراء |
| Sie hat das Häschen schon lange. | Open Subtitles | كانت تملك هذا الارنب لفترة طويلة. |
| Und sie wird sehr froh sein zu hören, dass meine kleiner Stein dein verzaubertes Häschen platt macht. | Open Subtitles | و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور |
| Es waren einmal 4 kleine Häschen. | Open Subtitles | في يوم من الايام كان هناك اربع ارانب صغار |
| Ich bin nur ein dummes Häschen. | Open Subtitles | انا حقاً عدنه حمقاء |
| Du kannst was über meine Häschen hängen, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنك تغطية أرانبي إذا أردت |
| Gute Nacht, kleines Häschen. | Open Subtitles | عمتِ مساءاً يا أرنبتي الصغيرة |
| -Hab dich. -Hi, Häschen. Ich bin gleich da. | Open Subtitles | حسناً - مرحباً ياأرنبي ، سأعود حالاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 