"hässlich oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس قبيحًا ولا

Nach so vielen Jahren war er frei. Er war weder jung noch alt, hässlich oder schön.
بعد سنين كثيرة أضحى حرًّا، لم يكن شابًا ولا عجوزًا، ليس قبيحًا ولا وسيمًا.

Er war weder jung noch alt, hässlich oder schön. Er hatte keine Gestalt, nicht einmal ein Gesicht.
"لم يكُن بشاب ولا عجوز، ليس قبيحًا ولا وسيمًا، فلم تكُن له هيئة ولا حتىّ وجه"