| Die hässlichsten Männer, die Sie sich vorstellen können. | TED | كانوا أبشع رجال يمكنكم رؤيتهم في حياتكم. |
| Sie hat die 8 hässlichsten Hunde der USA. | Open Subtitles | لديها أبشع ثمان كلاب في الولايات المتحدة |
| Wenn ich euch z.B. sage, dass der Mann im C-Bereich in der zweiten Reihe den hässlichsten Pulli aller Zeiten trägt seid ihr vermutlich erstaunt. | Open Subtitles | على سبيل المثال لو قلت للرجل الذي بالصف الثاني بالمجموعة سي تلك أبشع سترة لعينة أراها في حياتي ربما ستصابون بالدهشة |
| Das war eine der hässlichsten Frauen, die ich je gesehen habe. | Open Subtitles | والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي |
| Wir machen "Die hässlichsten Star-Kinder unter sechs". | Open Subtitles | لقد قررنا نشر مقال حول أبشع أطفال مشهورين تحت سن السادسة |
| Aber auch die hässlichsten Berufe sollen ja schöne Momente haben. | Open Subtitles | لكنهم يقولون إن أبشع أنواع الوظائف هى التي بها أكثر لحظات السعادة |
| Wir sind zwei Menschen, die beim anderen die hässlichsten Seiten offenbaren. | Open Subtitles | هذان الشخصان الذان يخرجان لبعضيهما أبشع ما عندهما |
| Oft sind die hässlichsten Dinge die süßesten. | Open Subtitles | كثير من الأحيان، أبشع الأشياء هي أحلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 