"hätte das gedacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يظن ذلك
• كان يعتقد ذلك
• كان يعرف
• كان يعلم
• كان ليظن
• كان يظن هذا
• الذي قد يفكر
• كان ليصدق
• كان ليظنّ ذلك
• كان سيفكر
• كان يتصور
• كان يتوقع
• كان يفكر بهذا
• سيعتقد ذلك
• كان يدري

Die Dame trinkt nicht. Wer hätte das gedacht?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

Wer hätte das gedacht?
من كان يعتقد ذلك ؟

- Wer hätte das gedacht?
مهلا من كان يعرف ذلك؟

Mann, genau unter dem Hexenhaus. Wer hätte das gedacht.
يا رجل ، تماماً تحت منزل الساحرات من كان يعلم ؟

Wer hätte das gedacht, du und ich aus dem Block, fliegen durch die Galaxie?
من كان ليظن أننا أنا وأنتِ كنا سنغادر تلك المدينة ونطير عبر النجوم

- Ja, das stimmt. - Wer hätte das gedacht?
ــ نعم من كان يظن هذا ؟

Komisch, wer hätte das gedacht?
انه امر مضحك من كان يظن ذلك ؟

Wer hätte das gedacht?
نعم ، من كان يظن ذلك ؟

Wer hätte das gedacht?
من كان يظن ذلك ؟

Wer hätte das gedacht?
مــن كان يعرف

Ich mag Mathe. Wer hätte das gedacht?
.أنا أحب الرياضيات من كان يعلم ذلك؟

Wer hätte das gedacht, nach unserem holprigen Start?
... بعد بدايتنا الصعبة من كان ليظن أنه سينتهي بنا الأمر هنا؟

Wer hätte das gedacht, als ihr mich eingeladen habt, hier zu wohnen und deiner Mutter zu helfen, dass ich zwei Jahre später immer noch hier wohnen würde?
صاح,من الذي قد يفكر عندما طلبتم مني الانتقال والمساعدة في رعاية أمك بأني سأكون لا أزال هنا بعد سنتين؟

- Ja, wer hätte das gedacht?
أعرف من كان ليصدق ؟

Nein, Sie sehen gut aus, wer hätte das gedacht?
كلا، لقد بدوتِ جميلة، من كان ليظنّ ذلك ؟

Pilze, wer hätte das gedacht?
من كان يتصور خرائط لعش الغراب؟

Wer hätte das gedacht, als er die Nachbarn grüßte.
من كان يتوقع ذلك عندما كان يقول مرحبا لجيرانه

Die Zauberhaften in Diensten des Bösen. Wer hätte das gedacht?
المسحورات يعملن للشر من كان يفكر بهذا ؟

Heiliger Strohsack! Wer hätte das gedacht?
يالهي , من كان يدري