"hätte fast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كدت
• كاد
• كادت
• كدتُ
• كِدتُ
• كنت على وشك
• كان على وشك
• أجلب بعض البلوتونيوم

Ich hätte fast auf dem Revier angerufen, aber die lügen da alle.
لقد كدت أتصل بالمركز لكن ما الفائدة؟ تعرف أنهم يكذبون دوما

Ich hätte fast mal eins bekommen. Ich saß schon auf dem Stuhl.
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

So ein Glück. hätte fast einen Arzt überfahren.
. لقد كنت محظوظاً لمرة واحدة ، كدت أدهس طبيباً

Deine Aktion hätte fast das Leben eines anderen Schülers gekostet.
عملك المثير الصغير أمس كاد يكلف طالب حياته

- Toller Auftritt, ich hätte fast geheult.
معذرةً، قصدت أن أقول لك أبدعت، كادت تسيل دموعي.

Lach ruhig. Ich hätte fast ein Monster aus Oz geheiratet. Unglaublich.
هيّا اضحك، كدتُ أتزوّج وحشاً مِنْ "أوز"، هذا مضحك

Ich hätte fast meine Frau erstochen!
كِدتُ أقتل زوجتي

Ich hätte fast vergessen, dir das zu geben, was mit deinen Eltern abgesprochen ist.
كدت أن انسى أن اعطيك المعلومات التي ناقشتها مع والديك ما هذا؟

Ich wurde verwarnt, weil ich sie aufgenommen habe. Ich hätte fast meine Zulassung verloren.
لقد إستملت تحذيرا لضمها إلى عائلتي، كدت أن أخسر رخصتي للعمل

O Gott, ich hätte fast die Pointe verpasst.
يا إلهي، لقد كدت أتجاهل أطرف ما في الموضوع

Kleiner Fakt über mich. Ich hätte fast das Konfliktlösungsprogramm am Tri-C abgeschlossen.
لقد كدت أتخرج من برنامج حل الخلافات بـالجامعة المفتوحة بأوهايو

Ich hätte fast Ihre vielversprechende Karriere als Automechaniker vergessen.
كدت أنسى، لديك مستقبل مهني واعد كميكانيكي سيارات

Großer Gott! Ich hätte fast 'nen Herzinfarkt gekriegt!
بحق المسيح كدت تتسبب بتوقف قلبي

Ich hätte fast ein Tor geschossen.
لقد كدت ان احرز هدفاً كدت, حقاً؟

Er hat einen Killer zu dir geschickt, er hätte fast meine Tochter umgebracht.
أرسل قتلة لمنزلك و كاد يقتل إبنتي أنا أحاول مساعدتك

Der Junge hätte fast eine internationale Verstimmung verursacht.
ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية

Der Baum hätte fast Simons hübsches Gesicht zerfetzt.
تلك الشجرة كادت ان تمزق وجه "سيمون" الجميل

Sie hätte fast den alten Slappy in die Luft gesprengt.
كادت أن تفجر سلابي

Ich hätte fast ein weiteres Teil vergessen.
لقد كدتُ أنسى، هُناكَ شيءٌ اخر

Ich hätte fast meine Frau erstochen, Ted.
(لقد كِدتُ أقتل زوجتي يا (تيد

hätte fast einen meiner Hasen verspeist. Wenn sie nicht soviele Läuse im Pelz hätten.
لقد كنت على وشك أن أكل واحداً من أرانبي لكن يوجد بهم قمل

Er hätte fast die Polizei geholt wegen Ihres Einbruchs und Hausfriedensbruchs.
كان على وشك ان يدع الشرطة تتهمكما بالاقتحام والدخول

Ich hätte fast das Ersatz-Plutonium vergessen.
لقد نسيت أن أجلب بعض البلوتونيوم.