"hätte ich einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو كان لدي
• ‫ ليتني احتفظت

Hätte ich einen echten Trainer gehabt, hätte ich Gold gewinnen können.
قلتُ , لو كان لدي مدربٌ حقيقي , لفزت بالذهبية

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Das wüsste ich, Hätte ich einen gefälschten Ausweis.
حسناً، هذا الشيء كنت لأعرفه لو كان لدي هوية مزيفة

Hätte ich einen Pfennig für jedes Mal, das ich wegen Bernadette Peters abwichste...
‫ليتني احتفظت بقرش‬ ‫عن كل مرة مارست فيها العادة على "بيرناديت بيترز"

Hätte ich einen Sohn, wünschte ich ihm ein langes und einfaches Leben.
لو كان لدي إبن كنت سأتمنى له حياة يسيرة وطويلة

Hätte ich einen Tag, möglicherweise, aber in einer Stunde eher nicht.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا