"hätte ich tun sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كان يفترض بي أن أفعل
-
كان علي فعله
-
كان عليّ أن أفعل
-
يمكن أن أفعل
-
كان بوسعي أن أفعل
-
كان يفترض أن أفعل
-
كان يجب أن أفعل
-
كان يجب علي ذلك
-
أردتني أن أفعله
| Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | ماذا كان يفترض بي أن أفعل . ؟ |
| Ich bin hier allein, was hätte ich tun sollen. | Open Subtitles | كان عليّ أن أفعل ذلك لقد تـُركت وحيداً في هذه المحطة |
| Was hätte ich tun sollen? | TED | ماذا يمكن أن أفعل.. |
| Gott sei Dank! Er war verkleidet, Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | لقد كان متنكرا ً , ماذا كان بوسعي أن أفعل ? |
| - Ok, ok. - Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ |
| Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | وماذا يمكن أن أفعل ؟ |
| - Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | - ماذا يمكن أن أفعل ؟ - |
| Was hätte ich tun sollen? Ihr sagen, dass das nicht geht? | Open Subtitles | ماذا كان بوسعي أن أفعل أخبرها انه ليس باستطاعتها؟ |
| Was hätte ich tun sollen? | Open Subtitles | ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ أدعها تذهب ؟ |
| Weil ich mich nie zusammengenommen und klar gesehen habe. Mich selbst. Das hätte ich tun sollen. | Open Subtitles | لأنني لم اقم بمواجهة نفسي من قبل كان يجب أن أفعل ذلك |
| Das hätte ich tun sollen. | Open Subtitles | كان يجب علي ذلك |