"hätte lieber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل أن
• أفضّل أن
• افضل أن

Mr Hughson, so selten und wundervoll der Schmuck sein mag, ich hätte lieber 100.000 Jeremiahs.
أنت تعلم مستر هغسون مدى ندرتهم و روعتهم أنا أفضل أن اخذ 100000 Jeremiahs.

Bei mir ist es umgekehrt. Ich hätte lieber einen Vater, an den ich denken kann.
أفضل أن يكون لدي والد على أن أفكر بشأنه.

Ich hätte lieber das Geld, dass er uns schuldet, aber... davon abgesehen, Kummer könnte mich zufrieden stellen.
أفضل أن احصل على أموالي منه، ولكن أقل من ذلك، إيذائه سيكون شيئاً مرضياً. بماذا استطيع خدمتكِ؟

"Ich hätte lieber russische Scheiße als amerikanischer Kuchen! "
أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية

Ich hätte lieber meinen Freund zurück und ein ruhiges Leben.
أفضّل أن أستعيد صديقي فحسب، وأن أمضي قدماً في حياتي.

Ich hätte lieber gern einen Freund, aber... ich brauche einen Gefallen.
لست بحاجة لأعداء جدد افضل أن احظى بصديق ..ولكن

Ich brauche jetzt niemanden mehr, der hinter mir steht, und ich hätte lieber meine Ruhe.
لكن لا احتاج ليتم طعن ظهري بعد لأن وانا أفضل أن أبقى وحدي

ich hätte lieber diese.
أفضل أن أحصل على هذا الحذاء إنه رائع

Ich hätte lieber meine 50.000 Dollar.
أفضل أن أمتلك الخمسين ألفاً خاصتي

Ich hätte lieber deinen Arsch offen, Jonesy...
صدقيني أفضل أن أهذي معكِ..

Ich hätte lieber Super-Tripper gehabt!
أفضل أن أكون مصابة بمرض السيلان!

Ich hätte lieber mit dir zusammen Mittag gegessen.
كنت أفضّل أن نأكل الغداء سويةً

Ich hätte lieber einen Hund, einen ganz kleinen.
كلاّ، أفضّل أن نحظَ بكلبٍ صغير. جرو.

Ich hätte lieber Fishbeins.
أفضّل أن آخذ مكتب (فيشباين), إنه أكبر

Ich hätte lieber eine Jenny als ein Fitnesszimmer.
أفضّل أن أملك (جيني) على صالة رياضة.

Ich hätte lieber den Arsch eines Mannes, als dich nochmal zu vögeln, Joan!
افضل أن ألاحق مؤخرة رجل ما بدلاً من مضاجعتكي مجدداً يا جون!