"hätte schwören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أقسم
• أقسم بأنني

Ich hätte schwören können, dass der Bastard kaum noch stehen konnte.
كان بإمكاني أن أقسم أن الوغد استطاع أن يقف بالكاد.

Ich hätte schwören können, dass es Neal Adams aus der Datenverarbeitung war.
كان يمكن أن أقسم أنه كان نيل آدمز في معالجة البيانات.

Nun, ich hätte schwören können, dass ich dich hier unten reden hörte.
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.

Ich hätte schwören können, dich da gesehen zu haben.
يمكنني أن أقسم أنني رأيتك هناك

Ich hätte schwören können, ich hätte einen Anflug des Erkennens gesehen.
قد أقسم بأنني لمحت شيئاً من التعرف بالرجل في عينيك

Nun, na ja, es ist völlig unmöglich, aber... ich hätte schwören können,
في الحقيقة .. هذا أمر مستحيل لكن... أكاد أقسم بأنني رأيتُ

Ich hätte schwören können ich habe mich verbessert
يمكن أن أقسم لقد كان معى بعض الفقة

Das ist lustig, ich hätte schwören können, du hättest das arrangiert.
ذلك مضحكُ، يمكنني أن أقسم أنك وضعتها.

Also, ich hätte schwören können, weniger als 100 gefahren zu sein.
أتعلم, بأستطاعتي أن أقسم على أني " لم أتخطىّ السرعة " أتعلم ؟

Ich hätte schwören können...
. يمكننى أن أقسم على هذا

- Ich hätte schwören können, da war etwas. Macht nichts.
يمكننى أن أقسم أننى رأيت شيئا...

Ich hätte schwören können, das sei der Himmel.
يمكن أن أقسم أنها كانت الجنة.

Komisch, ich hätte schwören können...
..غريب، أستطيع أن أقسم

Ich hätte schwören können, dass ich es bin.
يمكنني أن أقسم أنني كنت معكم

Ich hätte schwören können, dass es eben dein Springer war.
يمكن أن أقسم كان فارسك قبل.

Ich hätte schwören können...
... يمكنني أن أقسم

- Ich hätte schwören können...
- يمكنني أن أقسم...

Ich hätte schwören können, ich habe es im Verlies versteckt, aber ich habe Kalendereinträge und passwortgeschützte Ordner überprüft, in der Hoffnung, ich hätte etwas notiert, aber ich fasse es nicht, dass ich mich nicht erinnere.
أقسم بأنني خبأتها في القبو من خلال البحث في السجلات الملفات السرية آمل بأنني دونت شيئاً

Ich hätte schwören können, ich hätt's eingesteckt.
أكاد أقسم بأنني وضعتة في جيبي