"hätte sein können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يمكن أن يكون
• كان يمكن أن يحدث
• كان سيكون

Wie es hätte sein können.
تعرف، ما كان يمكن أن يكون وماالذي كان يمكن أن يكون

Ich frage mich, ob es anders für Sie sein wird, aufgrund dessen, was hätte sein können.
أتساءل إن كان سيكون الوضع مختلفًا بالنسبة إليكَ بسبب ما كان يمكن أن يكون

Dass unsere Trennung eine Tarnung hätte sein können, sodass wir Loksat gemeinsam zur Strecke bringen können.
انفصالنا ذلك كان يمكن أن يكون مجرد غطاء بحيث نتمكن من اسقاط لوكسات معا

Oh, ich würde keine Zeit damit verschwenden was hätte sein können.
آه، ما كنت لأضيع وقتي بالقلق بشأن ما كان يمكن أن يحدث.

Ich habe so oft an dich gedacht. Daran, was hätte sein können.
لقد فكرت بكِ كثيراً ...ماذا كان يمكن أن يحدث

Ich nehme an, ich wollte nur sehen, wie es anders hätte sein können.
أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون

Sonderbare, verrückte Träume darüber, was hätte sein können und was ich verloren hatte.
حول الذي كان يمكن أن يكون ومالذي فقدته

Im Sinne von, dass es noch viel schlimmer hätte sein können.
بمعنى أنه كان يمكن أن يكون أكثر سوءاً

Vielleicht war es nur eine Rationalisierung, die es der Seele leichter machte, anstatt um das zu trauern, was hätte sein können.
ربما كانت مجرّد عقلنة للأمور أسهل على الروح من الحداد على ما كان سيكون