"häufchen asche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كومة رماد

Ein grelles Licht, ein glühender Schmerz, und puff, ist man nur noch ein Häufchen Asche.
...وميض من الضّوء وألم حارق وبعدها ستختفي، ستُمسي كومة رماد لا أكثر ولا أقلّ

- Nun, ich bin wenig enttäuscht, dass der Bahnhof jetzt kein rauchendes Häufchen Asche ist. Ich nicht.
إنّي محبط قليلًا لكون محطّة القطار لم تصبح كومة رماد مشتعل.